AT THE MENTION - переклад на Українською

• при згадці

Приклади вживання At the mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the mention of Greek folk dance,
При згадці про народне грецькому танці першим

And the question“kill-stole-seduced or not” is becoming a major at the mention of his name.
А питання“вбив-украв-звабив чи ні” стає головним при згадці його імені.”.

At the mention of a wall of greenery, many will imagine a building entwined with ivy.
При згадці стіни із зелені багато представлять собі будинок, повиті плющем.

Often the first thing that comes to mind at the mention of Odessa is its main street.
Найчастіше перше, що спадає на думку при згадці про Одесу- це її головна вулиця.

And the question“kill-stole-seduced or not” is becoming a major at the mention of his name.
А питання"вбив-вкрав-спокусив чи все-таки ні" стає головним при згадці про нього.

Generous, stately, proud- all this immediately comes to mind, at the mention of the Dobermans.
Великодушний, величавий, гордий- все це відразу приходять на розум, при згадці від доберман.

And the question“kill-stole-seduced or not” is becoming a major at the mention of his name.
А питання«вбив-вкрав-спокусив чи все-ж-таки ні» стає головним при згадці його імені.

And the question“kill-stole-seduced or not” is becoming a major at the mention of his name.
А питання«вбив-вкрав-спокусив чи все-таки ні» стає головним при згадці його імені.

At the mention of this name, probably the first thing that comes to mind is the terracotta army.
При згадці цього імені, напевно перше, що спадає на думку- теракотова армія.

And the question” murdered-stole-seduced or not after all” plays the center stage at the mention of his name.
А питання«вбив-вкрав-спокусив чи все-ж-таки ні» стає головним при згадці його імені.

And the question” murdered-stole-seduced or not after all” plays the center stage at the mention of his name.
А питання«вбив-вкрав-спокусив чи все-таки ні» стає головним при згадці його імені.

which you can think of at the mention of the finishing material.
які можна придумати при згадці цього оздоблювального матеріалу.

Poland baulked at the mention of a specific date,
Польща відмовилися від згадки конкретної дати,

doctors in Kharkiv and Sumy regions by distance learning, and since 1993 only interns of Kharkiv region have studied at the mentioned department at the full-time two-month cycles in the form of part-time study.
Сумській областях за заочною формою навчання, а з 1993 р. інтерни тільки Харківської області навчалися на зазначеній кафедрі на очних двохмісячних циклах по очно-заочній формі навчання.

He notes that the very latest documents found at Ebla mention that the king of Mari was still ruling his city.
Він зазначає, що в останніх документах, знайдених в Ебле, згадується, що цар Марі все ще правив своїм містом.

At the mere mention of the word"lice" scalp begins to itch.
При одному тільки згадці слова«воші» шкіра голови починає відчувати свербіж.

At the first mention of the word Borjomi,
При першій згадці слова Боржомі,

All abbreviations should be disclosed(except common abbreviations) at the first mention in the text.
Усі абревіатури повинні бути пояснені(окрім загальновідомих скорочень) при першій згадці у тексті.

At the mere mention of"Clever House" before us is a bit too high-tech painting.
При одному тільки згадці про«Розумному будинку» перед нами постає аж надто високотехнологічна картина.

At the second mention, the speaker adds la to show that the aforementioned house is being referred to.
При другому згадуванні той що говорить додає 1}la, аби показати, що мова йде про щойно згаданий будинок.