AT THE MINISTERIAL LEVEL - переклад на Українською

Arseniy Yatsenyuk said that the 13th round of technical consultations and consultations at the ministerial level regarding the implementation of the Agreement on a free trade area between Ukraine and the EU came to an end on 1 December.

Арсеній Яценюк повідомив, що 1 грудня завершився 13-й раунд технічних консультацій і консультації на рівні міністерств щодо запровадження Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС.

alliance members discussed the establishment of a NATO presence in Iraq to focus on institution building at the ministerial level and training at the troop level, Pavel said.

члени альянсу обговорили встановлення присутності НАТО в Іраку, щоб зосередити увагу на інституційному будівництві на рівні міністрів та підготовці на військовому рівні, сказав Павел.

Following up on these promises, the Hungarian ambassador to NATO indicated that the country cannot approve a NATO-Ukraine meeting at the ministerial level, and it was downplayed to a lower level meeting.

Слідуючи цим обіцянкам, посол Угорщини в НАТО зазначив, що Угорщина не може схвалити зустрічУкраїна-НАТО на рівні міністрів, і її було зведено до зустрічі на нижчому рівні.

These developments will be lobbied at the ministerial level, because“formal government leverage and the social processes

Ці напрацювання будуть лобіювати на рівні міністерства, адже«для просування зелених ідей потрібні

Afghanistan, an official delegation at the ministerial level will arrive in the capital to discuss plans and opportunities for the development of trade between the countries.

до столиці прибуде офіційна делегація на рівні Міністрів для обговорення планів та можливостей для розвитку торгівлі між країнами.

do not interfere with the content"[the point at issue is Hungary's attempts to block a Ukraine-NATO Commission meeting at the ministerial level].

формальними моментами нашій взаємодії, оскільки змістовним моментам, за визначенням, не заважає"(мова йде про блокування засідання Комісії Україна-НАТО на рівні міністрів).

The French foreign Ministry also notes that Jean-Yves Le Drian,“the first time participating in the negotiations in the Normandy format at the Ministerial level during the meeting, as well as his German counterpart(Heiko Maas)

МЗС Франції також зазначає, що Жан-Ів Ле Дріан,“вперше беручи участь в переговорах в нормандському форматі на міністерському рівні, в ході зустрічі, також як його німецький колега(Хайко Маас) висловить прагнення Франції

The main goal of the visit by the Ukrainian foreign minister to the Republic of India is to restore the practice of regular high-level contacts(the last visit at the ministerial level was made in 2011)the report.">

Головною метою візиту глави МЗС України до Республіки Індія є відновлення практики регулярних контактів високого рівня(останній візит на міністерському рівні відбувся у 2011 р.)

Meetings of the EU- Ukraine Association Council are held at the Ministerial level at least once a year,

Засідання Ради асоціації Україна- ЄС проводяться на рівні міністрів щонайменше один раз на рік,

Volodymyr Groysman drew attention to the fact that a special draft law on the development of mountainous areas has already been developed, and that at the ministerial level, the work has to focus on working with mountainous hromadas as well.

Володимир Гройсман звернув увагу, що сьогодні вже напрацьовано спеціальний законопроект про розвиток гірської місцевості, а на рівні міністерств робота має серед іншого фокусуватися і на роботі з гірськими громадами.

The importance of co-ordinating, Europe-wide, their national policies for public service broadcasting through regular ministerial meetings at the level of the Council of Europe,

Важливість узгодження своєї національної політики на загальноєвропейському рівні через регулярні міністерські зустрічі на рівні Ради Європи,

She said further talks-- possibly at ministerial level-- will be needed.

Потім вона сказала, що можливо необхідно буде провести переговори на міністерському рівні.

It shall meet at ministerial level once a year and when circumstances require.

Засідання проводяться на рівні міністрів раз на рік, а також коли цього вимагають обставини.

expressed their expectations that we would resume the NATO-Ukraine Commission activity at ministerial level.

багатосторонньому форматах висловили очікування того, що ми відновимо роботу комісії Україна-НАТО на рівні міністрів.

whose representatives it brings together regularly at ministerial level.

чиї представники регулярно зустрічаються на рівні міністрів.

whose representatives are brought together regularly at ministerial level.

чиї представники регулярно зустрічаються на рівні міністрів.

sometimes more frequently, the Council meets at Ministerial level, when each nation is represented by its Minister of Foreign Affairs.

проводяться засідання Північноатлантичної поради на рівні міністрів, коли кожна країна НАТО представлена міністром закордонних справ.

probably at ministerial level, before the end of this week,” he told RTL radio.

імовірно, на міністерському рівні, до кінця цього тижня",- сказав він RTL радіо.

The event, which is being held at Ministerial level, will be co-hosted with Switzerland

Захід, що проходитиме на рівні міністрів, буде організований спільно зі Швейцарією та спів-організований з Туреччиною,

It will be the opportunity for me to debrief Ministers about the last meeting of the International Contact Group we had at ministerial level in Quito.

Для мене це буде можливістю проінформувати міністрів про останню зустріч, яку ми мали на міністерському рівні у Кіто(столиця Еквадору) в рамках Міжнародної контактної групи.