AT THE TIME , BUT - переклад на Українською

• в той час але

Приклади вживання At the time , but Англійська мовою та їх переклад на Українською

and it was at the time, but Einstein soon related it to a much more familiar problem: sharing.
здавалася божевільною в той час, але незабаром Ейнштейн поєднав її з більш відомою проблемою: розподілу.

as was customary at the time, but his executioner was new to the job,
що було звичним в той час, але його кат був новачком

It did hurt at the time, but I managed to get a bit of movement while I was out there
Це зробив у свій час, але мені вдалося отримати трохи руху, в той час як я був там

they were subjected to the usual discriminations inflicted on Jews in Western Europe at the time, but they nevertheless prospered,
були піддані звичайній дискримінації, заподіяної євреям у Західній Європі того часу, але вони все-таки процвітали,

It's likely that this was a busy street at the time, but because the image would have taken several minutes to form, only the figure standing still-- getting his boots shined?
Цілком ймовірно, що це була жвава вулиця в той час, а тому, що фотографування зайняло б кілька хвилин, промалювалась тільки фігура, що стоїть на місці- можливо йому натирали чоботи?

as much as the most expensive house in London at the time, but now it would cost less than an Arsenal season ticket.
секвенування геномів коштувало € 10 мільйон, як і найдорожчий будинок у Лондоні на той час, але зараз це буде коштувати менше, ніж сезонний квиток на Арсенал.

Vukić was himself a registered Serbian player at the time, but has since switched Federations.
Вукіч сам був зареєстрований сербського гравця по часу, але відтоді поміняв федерацію.

I had spoken at the time, but I can not remember the name of the subject.
пристосований у цьому напрямку, я про це говорив у той час, але я не пам'ятаю назву теми.

I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.
пісня, проте я завжди відчував, що вона буде важливою, бо ми мали справу з речами, про які було важко говорити в той час, але в світі музики це було можливо»- Браян Мей.

It is unknown how effective the Caesar cipher was at the time, but it is likely to have been reasonably secure,
Невідомо, наскільки ефективним шифр Цезаря був у той час, але мабуть він був розумно безпечний, не в останню чергу завдяки тому,

It is unknown how effective the Caesar cipher was at the time, but it is likely to have been reasonably secure,
Невідомо, наскільки ефективним шифр Цезаря був у той час, але мабуть він був розумно безпечний, не в останню чергу завдяки тому,

It is unknown how effective the Caesar cipher was at the time, but it is likely to have been reasonably secure,
Невідомо, наскільки ефективним шифр Цезаря був у той час, але мабуть він був розумно безпечний, не в останню чергу завдяки тому,

I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.- Brian May-
пісня, проте я завжди відчував, що вона буде важливою, бо ми мали справу з речами, про які було важко говорити в той час, але в світі музики це було можливо»- Браян Мей,

By accepting the ultimatum, the government may have avoided loss of life at the time, but its submission may also have encouraged later Soviet repressions.[79]
Прийнявши ультиматум, уряд, можливо, уникнув людських втрат на той час, але його подання могло також заохотити пізніші радянські репресії.[1]

They may feel sensitive at the time but you will feel great after!
Ви можете відчувати себе уразливими і наляканими в той час, але після цього ви будете почувати себе чудовими!

Of course they are perfectly real at the time but do not relate to the higher levels that you came from to experience life in solid matter.
Звичайно вони абсолютно реальні у цей час, але не мають відношення до вищих рівнів, з яких ви прийшли, щоб випробувати життя в твердій матерії.

Everyone in life is confronted with things that seem important at the time but aren't really an issue if we step back
Все в житті стикаються з речами, які здаються важливими в той момент, але насправді не є проблемою, якщо зробити крок назад

faster than many other British aircraft at the time but was troubled by the inability of Rolls-Royce to produce the engines.
був озброєний гарматами і був швидшим за інші британські літаки того часу, але не випускався через проблеми з випуском двигунів Rolls-Royce.

a step that would have seemed insignificant at the time but that now appears to be one with much vision for the future.
переробку, крок, який здавався незначним на часі, але тепер ясно, що він мав велику перспективу в майбутньому.

a person with greater power can exercise to another with lower power always go unnoticed at the time but the effects generated by the person may be long-lasting and more painful than physical violence.
людина з більшою владою може здійснювати інший з меншою владою, завжди залишається непоміченим в той час, але наслідки, які вони породжують у людині Вони можуть бути набагато більш тривалими і болючими, ніж фізичне насильство.