Приклади вживання Athenian democracy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Athenian democracy didn't last long.
Athenian democracy was direct rather than representative.
Афінська демократія була прямою, а не представницькою.Of course Athenian democracy excluded too many.
Звичайно, афінська демократія про багато що і не згадувала.Athenian democracy under Pericles: the pros and cons.
Афінська демократія при Периклі: плюси і мінуси.Athenian Democracy protected the integrity of full-fledged citizens.
Афінська демократія захищала свободу особистості кожного громадянина.The Athenian democracy lasted only about some 200 years.
Афінська демократія проіснувала близько 200 років.Athenian democracy was to last for almost 200 years.
Афінська демократія проіснувала близько 200 років.He is credited with having laid the foundations for Athenian democracy.
Прийнято вважати, що саме він заклав основи демократії Афін.The main bodies in the Athenian democracy were the assembly,
Основними органами Афінської демократії були загальні збори,The crisis of Athenian democracy led Socrates to first pose the question“What is good?”.
Криза афинской демократії примусила Сократа уперше поставити питання:"Що є благо?".He had subjected to a sharp criticism the disadvantages of the contemporary to him Athenian democracy.
Він піддавав різкій критиці недоліки сучасної йому афінської демократії.The crisis of Athenian democracy led Socrates to first pose the question“What is good?”.
Саме криза афінської демократії змусила Сократа вперше поставити питання:«Що єсть благо?».The crisis of Athenian democracy led Socrates to first pose the question“What is good?”.
Криза афінської демократії змусив Сократа вперше поставити питання:"Що є благо?".The crisis of Athenian democracy led Socrates to first pose the question“What is good?”.
Криза афінської демократії примусила Сократа поставити питання:«Що є благо?».Towards the end of Pericles' life, leaders of Athenian democracy demanded a larger share of political power.
Але під кінець життя Перікла вожді афінської демократії почали вимагати більшої участі в політичній владі.this aristocratic constitution was as nebulous as that of Athenian democracy.
ця аристократична конституція була туманною, як і афінська демократія.Socrates was not a leader of Athenian democracy, like Pericles, or a theorist of the open society, like Protagoras.
Сократ не був, подібно до Перікла, ватажком афінської демократії або теоретиком відкритого суспільства, як Протагор.Ostracism was a procedure under the Athenian democracy in which any citizen could be expelled from the city-state for ten years.
Афінська демократія передбачала, що будь-якого громадянина можна було на десять років вигнати з міста.But it would be a mistake to dismiss the significance of ancient Athenian democracy on the basis of whom it excluded.
Але було б помилкою применшувати значення стародавньої афінської демократії, спираючись на тих, про кого вона не говорила.concrete building, at the foot of the ancient Acropolis, houses sculptures from the golden age of Athenian democracy.
бетону біля підніжжя стародавнього Акрополя містить скульптури часів золотого віку афінської демократії.
