Приклади вживання Autonomous province Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
retains an administrative apparatus for the Autonomous Province.
зберігає за собою адміністративний апарат для автономної провінції.the Japanese imperial army, the autonomous province was ultimately crushed in 1931.
японськими арміями, автономна провінція була остаточно розбита в 1931 році.Especially Gorno-Badakhshan Autonomous Province of the Republic is very rich in lakes that have very different origins.
Особливо Гірничо-Бадахшанська автономна область республіки дуже багата озерами, мають саме різне походження.When he handed over his charge to Father Bernard Hafkenscheid the Redemptorists of the United States were better prepared to become an autonomous province, which came about in 1850.
Коли він передав свою посаду о. Бернардові Гафткеншайду, редемптористи Сполучених Штатів вже були краще підготованими до утворення своєї автономної провінції(це відбулося в 1850 році).Vojvodina is an autonomous province in the northern part of Serbia,
Воєводіна є автономною провінцією в північній частині Сербії,although Greenland(an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985.
хоча Ґренландія(автономна провінція Данії) вийшла в 1985 році.As an autonomous province in the SFRY, Kosovo had a parliament,
Як автономна область в складі СФРЮ, Косово мала парламент,In 2006, Aceh became an autonomous province, which made it possible to partially get rid of the Islamists.
У 2006 році Ачех став автономною провінцією, це дозволило частково позбутися від ісламістів.though Greenland(an autonomous province of Denmark) withdrew in 1985.
хоча Ґренландія(автономна провінція Данії) вийшла в 1985 році.The Presidium of the SFRY is composed of one member from each republic and autonomous province and- ex officio-the chairman of the League of Communists of Yugoslavia.
До складу Президії СФРЮ входять по 1 члену від кожної республіки і автономного краю і- по положенню- голова Союзу комуністів Югославії.Aceh became an autonomous province in 1949 and amalgamated with the province of North Sumatra in 1950.
Ачех став автономною провінцією у 1949 р., а в 1950 р. був сполучений з From 1873, Galicia was de facto an autonomous province of Austria-Hungary with Polish and, to a much lesser degree,
Від 1873 Королівство Галіції і Лодомерії була de facto автономною провінцією Австро-Угорщини з польською і(в набагато меншій мірі)Between 1990 and 2000, in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, there were the following additional municipalities.
У період з 1990 по 2000 рік в автономній провінції Косово та Метохія існували такі додаткові муніципалітети.Since 2006 it's controlled by the Autonomous Province instead of the State and it's foreseen a big development because of that.
З 2006 року вона управляється автономної областю замість держави, таким чином їй забезпечено великий розвиток.In 1580 the Holy See allowed them to erect an autonomous province, but under the higher jurisdiction of the general of the order.
У 1580 р. Святий Престол дозволив їм заснувати автономну провінцію, яка, втім, перебувала під верховною юрисдикцією генерального настоятеля чину.With the end of the Hundred Years' War, Labourd and Soule passed to the Crown of France as autonomous province(pays d'êtat).
Із закінченням Столітньої війни Лапурді і Субероа відійшли до французької корони як автономні провінції(pays d'êtat).in the short perspective- an autonomous province within the Austrian-Hungarian monarchy.
в найближчій перспективі- у межах автономної провінції Австрійсько-Угорської монархії.Each constituent socialist republic and socialist autonomous province has its own constitution,
Кожна соціалістична республіка і кожен соціалістичний автономний край мають свою конституцію,was part of the Austrian-Hungarian empire before being annexed by Italy after World War I as an autonomous province.
а після Першої світової війни- анексований Італією в якості автономної провінції.Kosovo was an“autonomous province” within the SFRY
1974 року, Косово-«автономна область» в складі СФРЮ,
