Приклади вживання Average european Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An average Ukrainian has almost 6 times less money for daily expenses than an average European.
Середньостатистичний житель нашої країни має майже в шість разів менше грошей на щоденні витрати, ніж звичайний європеєць.This revealed the CO2 footprint of the new BMW X5 xDrive45e to be 40 per cent smaller than that of the new BMW X5 xDrive40i when running on average European power in the use phase.
Це показало, що викиди CO2 нового BMW X5 xDrive45e на 40 відсотків менші, ніж у BMW X5 xDrive40i, коли автомобіль функціонує на середній європейській потужності на етапі використання.The average European kisses 7 times per day,
Середньостатистичний європеєць цілується за день близько 7 разів,accounts for the consumption of less than 1 liter of energy drinks per year, the average European drinks up to 5-6 liters of these drinks per year.
згідно з даними аналітиків, припадає менше 1 л енергетиків на рік, то середньостатистичний європеєць випиває за рік до 5-6 л цих напоїв.realization of“The Strategy for Economic Development of Ukraine Aimed at Achieving Average European Socio-Economic Indices” as the ground for nation-wide revival of Ukraine.
участь в прийнятті та реалізації“Стратегії розвитку економіки України по досягненню середньоєвропейських соціально-економічних показників” як основи загальнонаціональної програми відродження України.Arguably more astonishingly, the average online shopper in the United States spends $1,450 less than the average European online shopper($550 versus $2,000 per year- with electronics showing most significant growth).
Мабуть, ще більше дивує те, що середньостатистичний онлайн-покупець в США витрачає на$1450 менше, ніж середній європейський онлайн-покупець($ 550 проти$ 2000 на рік- при цьому, найбільше зростання спостерігається в сегменті електроніки).Today it remains lower than the average European rate, but the gap is very small,
Сьогодні вона залишається все одно нижчою за середній європейський рівень, але розрив дуже невеликий,In my opinion tax burden on salaries has to correspond at least to the average European level that's why we suggest considerable cut of the unified social tax on salaries exceeding the current minimum level.
Я вважаю, що податкове навантаження на заробітну плату має, як мінімум, відповідати середньому європейському рівню, тому ми пропонуємо суттєве скорочення єдиного соціального внеску на ті суми заробітної плати, що перевищують її мінімальний рівень.Trip expenses: average European expenses, including return flights,
Витрати на поїздку: середньоєвропейські витрати, при включенні перельотів в обидва боки,the service in them is at a good“average European” level.
обслуговування в них- на добротному«середньоєвропейському» рівні.which should finance culture not on a residual basis, but on an average European level.
яке зі свого боку має фінансувати культуру не за залишковою ознакою, а на середньоєвропейському рівні.which allows drawing their consumption closer to the average European level.
дозволить приблизити їх витрати в житлі до середньоєвропейського рівня.As a result, an average European rejects the ideologies of past generations(in Russia the disappointment in the Communist ideology came later, at the end of the Soviet era),
У результаті середній європеєць відмовився від ідеологій, що володіли умами минулих поколінь(у нас в Росії розчарування в комуністичній ідеології відбулося пізніше,Today, an average European does not see any harm in expanding Russian business
Пересічний європеєць сьогодні не бачить жодної шкоди в поширенні російського бізнесуindustry exceeds the average European level in 3-5 times,
на виробництві у 3- 5 разів перевищують середньоєвропейські показники, стає зрозумілим,which is significantly more than the average European growth of that era.
значно більше зросту середнього європейця тієї епохи.one might say that we have already achieved the average European 50% or we are at least a couple per cent away from our“perfect picture”.
які становлять у країнах ЄС від 9 до 12% ВВП, то можна сказати, що ми або вже досягли середньоєвропейських 50%, або лише на кілька відсотків відстаємо від“свого ідеалу”.exploring the possibility of raising class and school sizes toward the average European levels;
вивчення можливості укрупнення розмірів класів та шкіл до середнього Європейського рівня;seven years less than the average European.
на 10 років менше, ніж жителі ЄС.Air pollution cuts 8.6 months off the life of the average European.
