BE BROUGHT INTO - переклад на Українською

• бути приведені у
• привести у
• втілити в
• бути ввезені

Приклади вживання Be brought into Англійська мовою та їх переклад на Українською

28-rooms flat can be brought into life with DIPLOMAT HALL.
28­ кімнатній квартирі можна втілити в реальність у DIPLOMAT HALL.

were created before the coming into force of this Federal law,"> shall be brought into compliance with the requirements of this Federal law no later than January 1, 2010.
повинні бути приведені у відповідність до вимог цього федерального закону не пізніше 1 січня 2010 року».

Capital is a collective product: it cannot be brought into motion except through the common activity of many members, and even in the last analysis of all the members of society.
Капітал є колективний продукт і може бути приведений у рух тільки спільною діяльністю багатьох членів суспільства,- в кінцевому рахунку тільки спільною діяльністю всіх членів суспільства.

every formula can be brought into this form by replacing implications
кожна формула може бути приведена в цю форму, замінивши наслідки

Plant, equipment, protective systems and any associated connecting devices must only be brought into service if the explosion protection document indicates that they can be safely used in an explosive atmosphere.
Цех, технологічне обладнання, системи захисту, допоміжні з'єднувальні пристрої допускається вводити в експлуатацію тільки в тому випадку, якщо вони можуть бути безпечно використані в умовах вибухонебезпечного середовища.

Just a part of the ash can be brought into the soil, and part of it can be put in reserve- it will come in handy
Просто частина золи можна внести в грунт, а частина відкласти про запас- вона стане в нагоді для того, щоб посипати пошкоджені хворобами

must be brought into primary(local, regional)
необхідно принести в первинне(місцевий, регіональний)

Under-utilized wild varieties may be brought into cultivation to introduce greater genetic diversity that might protect against these risks
Невикористані дикі сорти можуть бути притягнуті до культивування для впровадження більшої генетичної різноманітності, яка може захистити від цих ризиків,

When first-year students come‒ they should immediately be brought into the appropriate codes of honor,
Приходять першокурсники- їх одразу треба долучати до відповідних кодексів честі, вчити,

he realized how much foreign currency can be brought into the country by tapping the tourism potential.
скільки в іноземній валюті може бути доведений до країни, натиснувши цей туристичний потенціал.

According to the BGH, the line of indecency is definitively crossed when“under an objectively prescient consideration of all relevant circumstances the party granting consent could be brought into concrete danger of death by the act of bodily injury.”.
За BGH, лініянепристойності остаточно перейшли, коли"під об'єктивно пророчим розгляду всіх відповідних обставин сторона, що надає згоди може бути приведене в конкретній небезпеці смерті від дії тілесних ушкоджень".

the wealth of the nations may be brought into you, with their kings being led in procession.
ні вночі не замкнуться вони, щоб приносити до тебе багатство народів, і їхні царі щоб були припроваджені.

that data kept for the sole purpose of historical research need not be brought into conformity with Articles 6,
за умови наявності відповідних гарантій дані, що зберігаються тільки з метою історичного дослідження, не потрібно приводити у відповідність до статей 6,

in the so-called‘southern zone,' the situation in the Golan Heights should be brought into full conformity with the 1974 agreement on the disengagement of Israeli and Syrian forces.
в так званій південній зоні, ситуація на Голанських висотах повинна бути приведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ.

if the text of the old constitution can not be brought into line with them through amendments.
текст старої конституції не можна привести у відповідність з ними шляхом прийняття поправок.

can be brought into bijection with the set of natural numbers,
може бути приведена у взаємнооднозначну відповідність з множиною натуральних чисел,

the situation on the Golan Heights, should be brought into full compliance with the 1974 Agreement on the separation of the Israeli
в так званій південній зоні,"> ситуація на Голанських висотах повинна бути приведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських

other legal acts shall be brought into line with the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika within a two-year period after the date of entering this law into force.
інші правові акти повинні бути приведені у відповідність з Конституцією Придністровської Молдавської Республіки протягом двох років від дня набуття чинності цього Закону.

By way of derogation from the preceding subparagraph, Member States may provide that the processing of data already held in manual filing systems on the date of entry into force of the national provisions adopted in implementation of this Directive shall be brought into conformity with Articles 6,
Шляхом відступу від попереднього абзацу, держави-члени можуть передбачити, що обробка даних, які на день набуття чинності національними положеннями, прийнятими на виконання цієї Директиви, вже зберігаються в неавтоматизованих картотеках, повинна бути приведена у відповідність до статей 6,

the term"inward processing" means the customs procedure under which certain goods can be brought into a Member's customs territory conditionally relieved,
означає митну процедуру, відповідно до якої певні товари можуть ввозитися на митну територію члена із умовним повним