BE CONSIDERED IN - переклад на Українською

• розглядатися в
• розглядати в
• бути розглянуті в
• враховувати при
• розглянути в
• враховуватися у
• бути розглянута у
• врахувати при
• бути враховані в

Приклади вживання Be considered in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The functioning of all components of the logistics process should be considered in interconnection and interdependence.
Функціонування всіх складових логістичного процесу повинне розглядатися у взаємозв'язку і взаємозалежності.

Treatment with systemic corticosteroids should be considered in cases with extensive organ involvement.
Лікування за допомогою системних кортикостероїдів слід розглядати у випадках ураження внутрішніх органів.

All these questions should be considered in the initial stage.
Всі ці аспекти слід розглянути у першому питанні.

The possibility to work remotely can be considered in exceptional cases.
Можливість працювати відалено, перебуваючи в інших містах, розглядається у виняткових випадках.

Whereas, in that respect, this Directive must be considered in conjunction with other specific instruments also harmonizing the fundamental techniques of the supervision of credit institutions;
Оскільки в цьому відношенні ця Директива повинна розглядатися в зв'язку з іншими специфічними інструментами, які також гармонізують основні методики нагляду за кредитними установами;

In fact, this message should be considered in the context of Lithuania's struggle with the Tver principality,
Насправді це повідомлення треба розглядати в контексті боротьби Литви з Тверським князівством,

The issue of development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians should be considered in the context of human development
Питання розвитку гірських територій українських Карпат має розглядатися в контексті людського розвитку

It is noted that the transformation of family values should be considered in the context of relevant legislative initiatives that are associated with the process of re-institutionalization of family relations.
Відзначається, що трансформацію сімейних цінностей необхідно розглядати в контексті відповідних законодавчих ініціатив, які пов'язані з процесом реінституціалізації сімейних відносин.

which can not be considered in the procedure of ordering proceedings,
які не можуть бути розглянуті в процедурі наказного провадження,

This year's proposed refugee ceiling must be considered in the context of the many other forms of protection
Запропонована цього року квота на біженців має розглядатися в контексті багатьох інших форм захисту

Therefore, transhumanism should be considered in the General social,
Таким чином, трансгуманізм потрібно розглядати в загальному соціальному,

may be considered in court, arbitration court
можуть бути розглянуті в суді, арбітражному суді

The second major factor that should be considered in determining the amount of Homeowners coverage needed is the interior value of the goods in the home.
Другим важливим фактором, який слід враховувати при визначенні кількості домовласників покриття необхідна внутрішня вартість товарів у домашніх умовах.

equivalently, discrete wavelet bases may be considered in the context of other forms of the uncertainty principle.
відповідно базис дискретного вейвлета також може розглядатися в контексті інших форм принципу невизначеності.

The message of the attack on Blue Water should be considered in the context of the numerous attacks Lithuania on the Tver principality,
Повідомлення про напад на Синю Воду треба розглядати в контексті численних нападів Литви на Тверське князівство,

In fact, this means that in the future these results can be considered in the parliament and implemented.
Фактично, це означає, що в подальшому ці результати можуть бути розглянуті в парламенті та втіленні в життя.

due to the removal of the lens be considered in detail will be difficult object.
із-за видалення об'єктива розглянути в подробицях буде складно об'єкт.

it must also be considered in the selection of personnel.
це також потрібно враховувати при підборі персоналу.

Physical and mental health must be considered in dynamics, namely,
Фізичне та психічне здоров'я необхідно розглядати в динаміці, а саме,- як процес,

There are two main areas of production management consulting that should be considered in this regard.
Можна виділити дві основні області консультування з питань управління виробництвом, які повинні бути розглянуті в цьому зв'язку.