РОЗГЛЯДАТИСЯ В - переклад на Англійською

• be considered in
• considered in
• be seen in
• be viewed in
• treated in
• be regarded in
• discussed in

Приклади вживання Розглядатися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

повинен був розглядатися в психотерапевтичної інституту батька.
had to be treated in his father's Psychotherapeutic Institute.

на найранніших етапах свого розвитку не можуть розглядатися в оптичні телескопи через їх затемнення пилом.
the earliest stages of their development cannot be seen in visible-light telescopes because of obscuration by dust.

яка потім буде розглядатися в британському парламенті.
which will then be considered in the British parliament.

One thought on“Питання взаємодії національних меншин з органами місцевого самоврядування будуть розглядатися в Молдові.”.
One thought on“The interaction between national minorities and local governments will be discussed in Moldova.”.

Він додав:"це розвиток зворушливо Вашингтона свідчить про те, що стурбованість з приводу виборів у Європейський парламент 2019 може тепер розглядатися в досить інтригуючий світ".
He added:“This development touching Washington indicates that concerns about European parliament 2019 elections might now be viewed in rather intriguing light.”.

ваші дані і будь-яка інформація про вас буде розглядатися в порядку, продиктованому цієї Політикою Конфіденційності.
any information held about you will be treated in the manner dictated by this policy.

Я вважаю, все, що відбувається стосовно Росії, має розглядатися в контексті наближення передвиборчої гонки в США.
I think that everything that is happening in relation to Russia must be considered in the context of the approaching election campaign in the United States.

позови повинні були розглядатися в молдовському суді.
the lawsuits had to be considered in the Moldovan court.

показує Всесвіт, який не може розглядатися в більш звичному видимому
reveals a Universe that cannot be seen in the more familiar visible

Однак, якщо вона не відповідає, то вона буде напучував більш суворо, ніж її еквівалент чоловік учнями, а також розглядатися в більш негативному світлі.
However, if she does not conform then she will be admonished more harshly than her equivalent male pupils and also be viewed in a more negative light.

стаття 11 Конвенції повинна в даному випадку також розглядатися в світлі статті 10 Конвенції.
Article 11 must in the present case also be considered in the light of Article 10.

Термін"евклідовий" дозволяє відрізняти ці простори від інших типів просторів, що можуть розглядатися в сучасній геометрії.
The term"Euclidean" distinguishes these spaces from other types of spaces considered in modern geometry.

всередині молекулярних хмар і на найранніших етапах свого розвитку не можуть розглядатися в оптичні телескопи через їх затемнення пилом.
the earliest stages of their development cannot be seen in visible-light telescopes because they kick out so much dust.

питання імпічменту Трампа буде розглядатися в Сенаті.
the issue of impeachment trump will be considered in the Senate.

які зараз перебувають на розгляді в загальних судах, повинна розглядатися в апеляційній палаті Антикорупційного суду.
appeals which are now under consideration by general courts should be considered in the Appeals Chamber of the Anti-Corruption Court.

гібридна агресія Росії будуть розглядатися в Лондонському суді",- зазначив Клімкін.
hybrid aggression will be considered in the London court," Klimkin said.

Ваша скарга буде розглядатися в найсуворішому секреті,
Your complaint will be dealt with in the strictest confidence,

Який пакет ЗЕД використовувати це питання, яке не може розглядатися в цій короткій дискусії, і вибір пов'язаний особистими уподобаннями,
Which FEA package to use is a subject that cannot possibly be covered in this short discussion, and the choice involves

Дорослі жінки можуть розглядатися в період і на овуляцію, коли вугрі особливо серйозними
Adult women may be treated at the period and at ovulation when acne is especially severe,

Зовсім недавно спілкування стало розглядатися в різних порядках життя(сімейному,
More recently, communication began to be considered in the different orders of life(family,