BE REACHED IN - переклад на Українською

• дістатися за
• доїхати за
• бути досягнута в

Приклади вживання Be reached in Англійська мовою та їх переклад на Українською

As you can see, these predictions have come true, although it was originally expected that the target of 10 thousand could be reached in October-November.
Як бачимо, ці їхні прогнози виправдалися, хоча спочатку очікувалося, що показник в 10 тисяч може бути досягнутий в жовтні-листопаді.

The maximum effect of the procedure can be reached in the spring-summer period
Максимального ефекту від процедури вдасться досягти в весняно-літній період

Any agreement which may be reached in negotiations will be put to a referendum," Mr Netanyahu's office said.
Будь-яка угода, досягнута на переговорах, буде винесена на референдум",- заявили в офісі Нетаньяху.

At that time from St. Petersburg to Valaam can be reached in two days, now on the modern ships for ten hours.
В той час з Петербурга до Валаама можна було добратися за дві доби, зараз на сучасних теплоходах- за десять годин.

which could be reached in 24 hours by bus from Santiago,
куди можна було дістатися за 24 години на автобусі з Сантьяго,

to which should be reached in the process of digging a well.
до якого треба дістатися в процесі викопування колодязя.

which can be reached in a few hours.
до яких можна доплисти за кілька годин.

Correspondingly, either using your own car or public transport the Independence Square can be reached in 5-10 minutes.
Відповідно, на власному авто чи на громадському транспорті від ЖК до майдану Незалежності можна добратись за 5-10 хвилин.

Please include a daytime phone number where you can be reached in case delivery problems arise.
Будь ласка, вкажіть номер телефону, за яким з вами можна зв'язатися в разі проблем з доставкою.

the main focus of attention was drawn to priorities that could be reached in relations with different geographical directions.
і в попередньому, основна увага зосереджувалась на пріоритетах, які могли бути досягнуті у відносинах за різними географічними спрямуваннями.

the train can be reached in the farthest part of the island.
поїздом можна дістатися в найдальшу частину острова.

while the airport can be reached in 45 minutes.
до аеропорта можна дістатися за 45 хвилин.

Lybedskaya and Olimpiyskaya metro stations can be reached in 15 minutes, the road to
До станцій«Либідська» та«Олімпійська» можна дійти за 15 хвилин, дорога до метро«Палац Україна»

can be reached in a 10-15 minute walk from Izurodori tram stop
може бути досягнуто в 10-15 хвилинах ходьби від трамвайної зупинки Izurodori

In only two minutes from RC you will reach the high-speed tram and city rail stops, while the nearest substations“Beresteiska“,“Vokzalna” and“Politechnichnyi Institute” can be reached in 10-15 minutes by public transport.
Лише дві хвилини від ЖК- і ви на зупинці швидкісного трамваю та міської електрички, а до найближчих станцій метро«Берестейська»,«Вокзальна» і«Політехнічний інститут» можна добратися за 10-15 хвилин громадським транспортом.

The Australian leadership also believes that a peace agreement should be reached in direct negotiations,
Австралійське керівництво також вважає, що мирна угода повинна бути досягнута на прямих переговорах,

The largest release was reached in 1958- more than 173,000 copies.
Найбільший випуск був досягнутий в 1958 році- понад 173 000 примірників.

Maximal plasma concentrations are reached in 50 min.
Максимальна плазмова концентрація досягається через 40 хвилин.

The target was reached in four years.
Результат був досягнутий через чотири роки.

Cmax is reached in 2 hours.
Cmax досягається через 2 години.