BECAUSE OF ITS PROXIMITY - переклад на Українською

• через свою близькість
• через його розташування поблизу

Приклади вживання Because of its proximity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation in the suburbs, too, leaves much to be desired real estate in these areas has always been a good demand because of its proximity to the coast and the presence of beautiful parkland areas,
Ситуація в передмістях теж залишає бажати кращого, нерухомість цих районів завжди мала хороший попит через близькість до узбережжя та наявності гарних паркових зон,

Because of its proximity to Earth, its large size,
Завдяки своїй близькості до Землі, своєму великому розміру

This place was chosen over other possible sites because of its proximity to the city centre as well as its location next to the Kallang Basin, which allowed seaplanes to land.[10].
Це місце було обрано через його близькість до центру міста, та розташуванням поруч із резервуаром Калланг, що б дозволило приземлятися гідропланам.[1].

Because of its proximity to Cape Town's port,
Через близькість до порту Кейптауна,

mild winters due to the oceanic influence because of its proximity to the Atlantic coast of Portugal.
м'якими зимами, завдяки океанському впливу через його близкість до Атлантичного узбережжя Португалії.

the state joined the Union(the northern states) because of its proximity to Washington.
штат примкнув до Союзу(північним штатам) через близькість до Вашингтону.

test the gravitational field of the Milky Way, and, because of its proximity, become a wonderful target for planet-finding missions.
перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху і, завдяки своїй близькості, стати прекрасною метою для місій з пошуку планет.

home to Nassau(the capital of the Bahamas), became a buccaneer base because of its proximity to the trade routes used by Spanish merchant ships.
де знаходиться Нассау(столиця Багамських островів),- став піратською базою із-за його близькості до торгових шляхів, що використовувалися іспанськими торговими судами.

test the gravitational field of the Milky Way, and, because of its proximity, become a wonderful target for planet-finding missions.
перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху і, завдяки своїй близькості, стати прекрасною метою для місій з пошуку планет.

test the gravitational field of the Milky Way, and, because of its proximity, become a wonderful target for planet-finding missions.
перевірити гравітаційне поле Чумацького Шляху і, зважаючи на його близькість, стати чудовою мішенню для місій з пошуку планет.

Hein said mining this deposit probably would be difficult because of its proximity to shipping lanes from Los Angeles and Long Beach.
відзначає Хейн, промислова розробка цього родовища, імовірно, буде утруднена через його близькість його до морських шляхів з Лос-Анджелеса й Лонг-Бич.

did not because of its proximity to the equator, undergo a glacial period as long as that in the territories of present-day Argentina.
яку воно має сьогодні, через свою близькість до екватора не відчувало льодовикового періоду так довго, як територія сучасної Аргентини.

Many tourists visit Flores only because of its proximity to the famous Maya ruins of Tikal.
Для багатьох туристів, основна причина відвідати Флорес- його близькість до знаменитих руїн майя Тікаль.

more than 5,000 visitors visit it, probably because of its proximity to New York.
більше 5 тисяч відвідувачів, ймовірно, позначається територіальна близькість до Нью-Йорку.

Officials added that the Seattle consulate is a counter-intelligence concern because of its proximity to a U.S. Navy base.
Посадові особи заявили, що закриття консульства в Сіетлі пов'язано з його близьким розташуванням до військово-морської бази США.

The officials said that the closure of the consulate in Seattle was ordered because of its proximity to a US naval base.
Посадові особи заявили, що закриття консульства в Сіетлі пов'язано з його близьким розташуванням до військово-морської бази США.

The officials said that the closure of the consulate in Seattle was ordered because of its proximity to a US naval base and a Boeing Co.
Посадові особи заявили, що закриття консульства в Сіетлі пов'язано з його близьким розташуванням до військово-морської бази США.

Lviv became the epicenter because of its geographical proximity to the EU and convenient logistics.
На той час епіцентром став Львів через свою географічну близькість до ЄС і зручність логістики.

Observers often overlook NGC 2100 because of its close proximity to the impressive Tarantula Nebula(eso0650)
Спостерігачі часто не беруть до уваги NGC 2100 через його близькість до вражаючої туманності Тарантул(eso0650)

but also because of its close proximity to the action zone of the North Caucasian Islamist-terrorist underground.
а також через його безпосередню близькість до зони дій північнокавказького терористично-ісламського підпілля.