BECAUSE OF A LACK - переклад на Українською

• через відсутність
• через брак
• через нестачу

Приклади вживання Because of a lack Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes, the reason we don't talk to each other is because of a lack of time.
Іноді причиною, через яку ми не розмовляємо одне з одним, є брак часу.

mainly because of a lack of iron in their diet.
в основному через недостатність заліза в раціоні.

are reduced, because of a lack of diagnostic definitions.
зменшується, з-за відсутності діагностичних визначень.

not noticing things in the first place because of a lack of interest.
поганої концентрації уваги і не помічати те, в першу чергу із-за відсутності інтересу.

not noticing things in the first place because of a lack of interest.
поганої концентрації уваги і не помічати те, в першу чергу із-за відсутності інтересу.

mass media functions differently in Canadian society because of a lack of collective identity;
засоби масової інформації інакше функціонують в канадському суспільстві через відсутність колективної ідентичності,

this is difficult to resolve because of a lack of reliable statistics:
це важко вирішити через відсутність достовірних статистичних даних,

a man can go to her not because she is better, but because of a lack of sex and spiritual closeness with his wife.
чоловік може до неї піти не тому, що вона краще, а через брак сексу і духовної близькості з дружиною.

Because of a lack of vitamin A can worsenVision with darkness(night blindness)
Через нестачу вітаміну А може погіршитися зір з темряві(куряча сліпота)

the authorities stopped selling because of a lack of drinking water
влада зупинила продажі через відсутність питної води

Development has justified its actions by the concern that such countries may have difficulties in administration of tax systems because of a lack of appropriate competencies and resources.
розвитку обґрунтувала побоюванням, що такі країни можуть зазнавати труднощів у частині адміністрування податкових систем через брак відповідних компетенцій та ресурсів.

For example, violation of coagulability of blood because of a lack of vitamins, or the immune system for some reason decided to attack small blood vessels in skin,
До прикладу, порушення згортання крові через нестачу вітамінів, або ж імунна система з якоїсь причини вирішила атакувати малі кровоносні судини у шкірі,

possibly locking users into higher prices because of a lack of competition.
заблокувати користувачів у більш високі ціни через відсутність конкуренції.

For this reason, in the meantime I have founded the website“Embroidery school”- and, because of a lack of money, had to master all the skills necessary to create the content.
Тому, тим часом, я заснувала сайт"Учимся вышивать"- і, через брак коштів, мусила освоїти всі необхідні навички для створення контенту.

It said it had to stop nutrition support for kindergartens in North Korea in November because of a lack of funds, while its"2018 Needs
ООН повідомила, що припинила поставки дитячого харчування в дитячі садки в Північній Кореї в листопаді через нестачу коштів, а її«План потреб

disease or war, or because of a lack of amenities such as education and healthcare.
хвороби або війни, або через відсутність зручностей, таких як освіта та охорона здоров'я.

The United Nations says it had to stop nutrition support for kindergartens in North Korea in November because of a lack of funds, and its"2018 Needs
ООН повідомила, що припинила поставки дитячого харчування в дитячі садки в Північній Кореї в листопаді через нестачу коштів, а її«План потреб

primarily because of a lack of political will
у першу чергу через відсутність політичної волі

Another more pragmatic problem is that there is no physical model that can explain the earliest moments of the universe's existence(Planck time) because of a lack of a consistent theory of quantum gravity.
Інша, прагматичніша, проблема полягає у відсутності фізичної моделі, яка могла б пояснити найраніші моменти існування(порівняні з часом Планка) Всесвітів через відсутність послідовної теорії квантової гравітації.

could suffer from neurodegenerative diseases in the future because of a lack of dopamine in their brains.
у майбутньому можуть страждати на нейродегенеративні захворювання через нестачу дофаміну в їхньому мозку.