Приклади вживання Been criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antipiracy organization has been criticized after the data leaks- it sends out letters threatening litigation citizens,
Антипіратська організація піддалася критиці після витоку даних- вона розсилає листи з погрозами судових розглядів громадянам,The reform has already been criticized by the European Commission,
Tymoshenko has been criticized because of her populist stance,
Such relationship of the judicial authorities and the courts have been criticized and served as one of the reasons for the abolition of the Ministry of Justice of the USSR in 1963.
Такі взаємовідносини органів юстиції та судів піддавалися критиці і послужили одним з приводів скасування Міністерства юстиції СРСР в 1963.The official version of what happened has been criticized by some journalists, scholars
Офіційна версія інциденту піддалася критиці з боку ряду журналістів,Kim Kardashian West, who has 126 million followers on Instagram, has been criticized for publishing lollipops to suppress appetite last year.
Кім Кардаш'ян, яка має 126 мільйонів підписників у Instagram, критикували за те, що в минулому році вона рекламувала льодяники, які пригнічують апетит.It has been criticized that authors game the system by accumulating citations by citing themselves excessively.
Великої критики зазнав той факт, що автори граються з системою шляхом накопичення цитат, цитуючи себе надмірно.The kingdom's leadership has been criticized by human rights activists for banning political parties and for discrimination against women.
А правозахисники критикують владу держави за заборону політичних партій і дискримінацію жінок.The official version of what happened has been criticized by some journalists, scholars
Надалі офіційна версія того, що сталося піддалася критиці з боку ряду журналістів,However, it has been criticized for its overreliance on subjective indicators
Тим не менш, його критикували за надмірне використання суб'єктивних показниківThe city has often been criticized as a failed utopia where rationalized modernist planning has buried the human element.
Місто часто піддавався критиці як неспроможна утопія, де рационализированное модерністське планування поховало людський фактор.Georgia's new President Mikheil Saakashvili has been criticized by human rights groups recently for clamping down too hard on members of the former government suspected of crimes.
У Грузії нинішній президент Міхеїл Саакашвілі зазнавав критики правозахисників за те, що надто жорстко ставився до членів попередньої влади, підозрюваних у злочинах.Wikipedia also has been criticized for uneven handling, acceptance, and retention of articles on controversial topics.
Вікіпедію також критикують за вибірковість підходів до статей на спірні теми.missile defense shield in southern Romania, which has been criticized by Russia, is intended to defend NATO from attacks from the south.
створюваний під керівництвом США протиракетний щит на півдні Румунії, який критикує Росія, призначений для захисту НАТО від нападу з півдня.Trump has been criticized in the past for giving far less of his income to charitable causes than many other multi-billionaires.
Раніше Трампа критикували за те, що він пожертвував набагато менше на благодійність, ніж інші американські мільярдери.Such mutual relations of bodies of justice and courts has been criticized, and served as one of the reasons the abolition of the Ministry of justice of the USSR in 1963.
Такі взаємовідносини органів юстиції та судів піддавалися критиці і послужили одним з приводів скасування Міністерства юстиції СРСР в 1963.The plan has been criticized by Congress, where the House predictably created a budget that forbade NASA from any asteroid capture mission.
План зазнав критики з боку Конгресу, який передбачувано затвердив бюджет, який забороняє НАСА проведення місій по захопленню астероїдів.They have also been criticized, for instance by comparison with the work of Christopher Dawson during the same period.
В той же час вони піддаються критиці, наприклад, при порівнянні з роботами Крістофера Доусона того ж часу.Tajik authorities have long been criticized for randomly blocking Google services, YouTube, Facebook, and other popular social networks.
Владу Таджикистану вже давно критикують за блокування сервісів Google, YouTube, Facebook й інших популярних соціальних мереж.missile defense shield in southern Romania, which has been criticized by Russia, is intended to defend NATO from attacks from the south.
створюваний під керівництвом США протиракетний щит на півдні Румунії, який критикує Росія, призначений для захисту НАТО від нападу з півдня.
