BEEN PRESERVED - переклад на Українською

• збереглися
• зберігається
• зберігся
• збереглася
• збереглись
• про збереження

Приклади вживання Been preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

if an opinion exists that they allegedly has not been preserved here.
існує думка, нібито вона тут практично не збереглася.

Unfortunately, it is difficult to verify the correctness of each version at the moment, since only fragmentary references to some flag documents have been preserved.
На жаль, перевірити правильність кожної з версій на сьогоднішній момент складно, оскільки збереглися лише уривчасті згадки у деяких документах про прапори.

the“good traditions” of Soviet special services have been preserved in Russia.
але«добрі традиції» радянських спецслужб у нинішній Росії збереглися.

These claims of Moscow have always been preserved except, perhaps, only during the Soviet period.
Ці претензії Москви завжди зберігалися за винятком, мабуть, тільки радянського періоду.

The uniformity of the measurements of light speed in all media so far universe must have been preserved through much of the expansion.
Рівномірність вимірювань швидкості світла в усіх середовищах досі мала зберігатися протягом більшої частини розширення.

If NTV had been preserved, perhaps I would have paid less attention to the other events.
І якщо б НТВ зберегли, то я б, можливо, і до інших подій ставився менш уважно.

These art items have actually been preserved in a number of galleries around the globe where they can be seen.
Ці твори мистецтва були збережені в декількох галереях по всьому світу, де їх можна побачити і в наші дні.

Soviet order has been preserved to the maximum extent,
У ній максимальною мірою законсервовано радянські порядки,

One of the most ancient peoples of Central Europe, the Rusins, have by no coincidence been preserved by the Lord for a very important mission in the third millennium.
Один із самих древніх слов'янських народів центральної Європи- русини- зовсім не випадково збережені були Господом для дуже важливої місії в III тисячолітті.

Unlike most mummies, which are kept in museums,“the mummy Turin” has not been preserved.
На відміну від більшості мумій, які зберігаються в музеях, ця не піддавалася консервації.

where the monarchy has been preserved throughout many centuries.
якій вдалося протягом багатьох століть зберегти монархію.

A most valuable exhibit for the space technology museum, since nowhere else in the world have such rarities been preserved.
Найцінніший експонат для музею космічної техніки, оскільки ніде більше в світі такі раритети не збереглися.

military aggression against Ukraine, sanctions has not only been preserved, but also extended.
стримування обмежувальних санкцій у відповідь на її військову агресію проти України санкції не лише збережено, а й розширено.

The second subway was opened in New York in 1868 as overground, but unfortunately, these first above ground sites haven't been preserved and the most part of them was subsequently replaced by underground ones(the first underground line was opened in 1904).
Другий метрополітен був відкритий в Нью-Йорку в 1868 як надземний, однак перші надземні ділянки не збереглися і згодом були замінені підземними(перша підземна лінія відкрита в 1904).

these first above ground sites haven't been preserved and the most part of them was subsequently replaced by underground ones(the first underground line was opened in 1904).
надземний вид транспорту, однак перші надземні ділянки не збереглися і згодом були замінені підземними(перша підземна лінія відкрита в 1904 році).

unfortunately, has been preserved to this day since 1991….
яка, на жаль, зберігається дотепер ще з 1991-го року.

Heraclides' work had not been preserved, there are only the later references to it, been used instead of the word"Sarmatia"(SIMONENKO O.V. 1994: 32).">
Сам твір Геракліда не зберігся, є лише пізніші посилання на нього, в яких інколи замість слова"Сарматія"

Instead, in Ukraine there are such exhibits, which in other countries have not even been preserved in museums, but they are acting in them, they travel on the background of our beautiful landscapes.
Натомість, в Україні є такі експонати, які в інших країнах вже навіть у музеях не збереглися, а в нас вони діючі, вони їздять на тлі наших прекрасних краєвидів.

By establishing various rites of reception, however, the Orthodox Church does not assess the extent to which grace-filled life has either been preserved intact or distorted in a non-Orthodox confession,
Але, встановлюючи різні чини прийняття, Православна Церква не виносить суду про міру збереження або пошкодженості благодатного життя в інослав'ї, вважаючи це тайною Промислу

small-sized building has not been preserved to this day, it is an interesting example of the cultic architecture of the early decades of the city's history.
скромна і невелика за розмірами будівля до наших днів не збереглася, вона є цікавим прикладом культової архітектури в ранній історії міста.