HAS BEEN PRESERVED - переклад на Українською

• збереглася
• зберігся
• була збережена
• збережено
• зберіглася
• збереглися
• збереглося
• збереглась
• зберігається вже

Приклади вживання Has been preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

covering almost all localities in the country, has been preserved.
охоплює практично всі населені пункти країни, була збережена.

This tendency has been preserved for several years, which greatly reduces the prestige
Така тенденція зберігається вже кілька років, що значно знижує престиж

The coloring of the East, which has been preserved in a surprising way from ancient times,
Колорит Сходу, який дивним чином зберігся з давніх часів, звичайно,

The oldest icon, which has been preserved to our time, was written at the end of the 17th century.
Найстаріша ікона, яка збереглася до нашого часу, була написана в кінці 17 століття.

the tradition of stone carving has been preserved unaltered, to this day.
традиція різьблення по каменю була збережена до сьогодні.

As a rock that formed in the infant solar system and has been preserved by the vacuum of space,
Як камінь, що утворився в ранній Сонячній системі й зберігся у вакуумі міжпланетного простору,

an abundance of flora and fauna, which has been preserved here in its original form.
великою кількістю флори, фауни, яка збереглася тут в первозданному вигляді.

In the territory of the Russian Federation, the consumption of fiberglass reinforcement is increasing with each passing year- this trend has been preserved for several years.
На території РФ обсяги споживання склопластикової арматури збільшуються з кожним роком ця тенденція зберігається вже декілька років.

Very beautiful and unusual dishes are made according to the ancient process that has been preserved in only one village- Gavaretchina of Lviv region.
Дуже красива незвичайна посуд, виготовлений за старовинними технологіями, які збереглися тільки в одному селі- Гавареччині, що в Львівській області.

Such a system has been preserved for several decades, but even after its replacement, the chosen symbolism has remained the same.
Такий лад зберігся протягом декількох десятиліть, але і після його зміни обрана символіка залишилася колишньою.

This brief experience of military service has strengthened its aversion to war and militarism, which has been preserved in his life.
Цей короткий досвід військової служби зміцнив в ньому неприязнь до війни і мілітаризму, яка збереглася у нього на все життя.

In his heritage has been preserved just a few of the landscapes,
У його творчому доробку збереглося всього лише кілька пейзажів, тоді

This knowledge has been preserved through the passing them from generation to generation by the monks,
Знання про це збереглися завдяки передачі їх з покоління в покоління ченцями,

the Northern shaft, which has been preserved in good condition.
Північний вал якої зберігся в доброму стані.

Luwian has been preserved in two forms, named after the writing systems used to represent them:
Лувійська збереглося у двох формах, названими за системами письма, використовуваними для її представлення:

Lutsk castle, Ukraine's national capital residence which has been preserved to our days.
Луцький замок- єдина в Україні державна столична резиденція, що збереглась до наших часів.

Clear traces of their language has been preserved in some Finno-Ugric languages for millennia.
сліди їх мови збереглися у фінно-угорських мовах на протязі тисячоліть.

you can easily remove the password, which has been preserved under the stars;
можна легко видалити той пароль, який зберігся під зірочками;

due to which a number of copies has been preserved to our time.
завдяки чому певну кількість примірників збереглося до нашого часу.

outbuildings Kachanivka has been preserved almost in its original form.
господарські споруди Качанівки збереглися практично в первозданному вигляді.