БУЛА ЗБЕРЕЖЕНА - переклад на Англійською

• was preserved
• has been preserved
• was retained
• was maintained
• was saved
• was kept
• has been stored
• is preserved
• be retained
• is saved

Приклади вживання Була збережена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чистість вістки була збережена завдяки прагненню апостольських отців залишатися вірними Євангелію, якому їх навчили апостоли.
The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.

Третьою областю, в якій латинь була збережена до дійсно великого ступеня, є фармакологія
The third area in which Latin has been preserved to a really large extent is pharmacology

Відкрите планування була збережена, хоча обстановка стала розкішної зі стільцями за 5 тис. доларів,
The open floor plan was retained although furnishings became luxurious with $5,000 chairs,

Деяка частина цієї енергії, була збережена як викопна енергія,
Some of that energy has been preserved as fossil energy,

комбінація тіні була збережена.
the shade combination was preserved.

Частина флоту була збережена в південній частині річки Міссісіпі,
A portion of the fleet was retained in the south part of the Mississippi River

охоплює практично всі населені пункти країни, була збережена.
covering almost all localities in the country, has been preserved.

фінансова стабільність була збережена.
financial stability was maintained.

Завдяки йому була збережена від вивезення окупантами значна частина майна Київської обсерваторії
Because it was saved from the removal of much of the property occupants of the Kiev Observatory

Монархія була збережена, тоді як монарх втратив весь формальний політичний вплив і став лише символічним главою держави.
The monarchy was retained, whereas the monarch lost all formal political influence and became only a symbolic head of state.

традиція різьблення по каменю була збережена до сьогодні.
the tradition of stone carving has been preserved unaltered, to this day.

Це показує, що у 2019 році деякі політики вилучили уроки із«Арабської весни», коли була збережена значна частина режимів, особливо воєначальників.
It seems in 2019 lessons have been learnt from the original Arab Spring where much of the existing system was maintained by military leaders.

Зброя, яка могла вбити минуле, була збережена глибоко в похмурій фортеці,
A gun that could kill the past itself was kept deep within a grim fortress,

Цей долар до відома виявилася настільки популярною, що вона була збережена у всіх майбутніх випусках, так
This dollar note proved so popular that it was retained in all future issues,

Ви щойно запустили вашу першу Python програму, яка була збережена у файлі. Чудові відчуття?
You just ran your first Python program that was saved to a file. Feel awesome?

Освіта на словенській мові була збережена, хоч італійська була обов'язковою другою мовою.
Education in the Slovene language was kept, although Italian was introduced as an obligatory second language.

Якщо неправильна інформація була збережена, незважаючи на наші зусилля з надання коректних
If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct

Офіційна назва була вперше використана в Конституції 1824 року і була збережена в конституціях 1857 і 1917 років.
The official name was first used in the Constitution of 1824, and was retained in the constitutions of 1857 and 1917.

Розробники подбали, щоб у грі була збережена достовірна стилістика літаків,
The developers made sure that the game was kept authentic style of the aircraft,

Це дослідження, за допомогою пуповинної крові, яка була збережена відповідно до умов австралійського уряду,
This study, using cord blood which has been stored under Australian government-regulated conditions,