ЗБЕРІГАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were stored
• were kept
• persisted
• remained
• preserved
• held
• was maintained
• were saved
• was kept
• was stored
• are stored
• is stored
• remain

Приклади вживання Зберігалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не рекомендується застосовувати тару, в якій зберігалися хімікати або пально-мастильні матеріали.
It is not recommended to use containers containing chemicals or fuels and lubricants.

де зберігалися документи державної ваги.
where he kept documents of special importance.

Однак важливо, щоб вони зберігалися далеко від вологи.
They need to be kept very far away from your pet.

Строганівського фондів, що зберігалися в бібліотеці, О. Л.
Strohanov funds kept in the library, O. L.

Facebook визнав, що паролі мільйонів користувачів зберігалися без шифрування.
Facebook admits keeping passwords of millions of users without encryption.

У престолі святого благовірного князя Олександра Невського зберігалися російські хоругви часів Кримської війни.
In the throne of the Holy Prince Alexander Nevsky Russian regiments kept the Crimean War.

де зберігалися немислимі багатства;
where he kept unimaginable wealth;

У закритому поліцейській дільниці два роки зберігалися наркотики, зброю
In the closed police station two years were stored drugs, weapons

Монети NEM зберігалися в"гарячому гаманці" замість більш безпечного"холодного гаманця",
The NEM coins were stored in a“hot wallet” instead of the more secure“cold wallet”,

Усі вистави зберігалися у репертуарі впродовж багатьох років,
All the plays were kept in the repertoire for many years,

Такі перехідні форми зберігалися в Китаї сотні тисяч років,
Such transitional forms persisted for hundreds of thousands of years in China,

Крім того, не були розкриті і ті таємниці, які зберігалися в її особистих архівах листів, рахунків
Besides, it was not disclosed, and the secrets that were stored in her personal mail archives,

Вони зберігалися в національному музеї Нової Зеландії більше 100 років,
They were kept in the national Museum of New Zealand for over 100 years,

Фекальні стрептококи зберігалися майже в вихідному кількості протягом більш 400 днів[18].
Faecal streptococci remained almost in the starting amount for more than 400 days[18].

Але історичні колоніяльні взаємини з імперською Росією зберігалися через ставлення до української мови
Even so, the historical colonial relationship with Imperial Russia persisted through the treatment of Ukrainian language

Мощі святого довго зберігалися в іспанському місті Толедо, а пізніше були пересени
The relics of the saint were stored for a long time in the Spanish city of Toledo,

туристи зберігалися на безпечній відстані.
tourists were kept at a safe distance.

Сліди зберігалися в скам'янілій лаві протягом мільйонів років,
Footprints preserved in fossilised lava over millions of years,

Більше того, вчені виявили, що результати зберігалися ще протягом чотирьох тижнів після того, як була припинена добавка модифікованих бактерій в питну воду.
Furthermore, the researchers found these results remained for more than 4 weeks after the modified bacteria had been removed from the drinking water.

Якщо звичаї зберігалися у свідомості і проявлялися в поведінці людей,
If the customs persisted in the minds and manifested in the behavior of people,