BEEN PROVED - переклад на Українською

• доведено
• були доведені
• було доведено
• довели
• довести

Приклади вживання Been proved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eco-friendliness ensured by the turnkey house construction has been proved by the world-class quality standards
Екологічність, яку забезпечує будинок під ключ, доведено світовими стандартами якості та перевірено протягом півстоліття в Канаді,

the necessity of special social psychological and pedagogical support for children from such families and their parents has been proved.
охарактеризовано типологію неповних сімей, доведено необхідність спеціального соціального психолого-педагогічного супроводу дітей із таких сімей та їхніх батьків.

Sometimes doctors treat enuresis with medication although this is not usually the first course of action because no medication has been proved to cure bedwetting permanently, and the problem usually
Іноді лікарі лікують енурез за допомогою ліків- хоча це не правило, перший курс дій через відсутність ліків доведено лікувати нічне нетримання сечі постійно,

has not only repeatedly been proved by independent experts
насамперед припинення протистояння із Заходом, вже не тільки неодноразово доводилась незалежними експертами,

Based on detailed studies of luminescent properties, it has been proved that rhenium(I) carbonyls coordination compounds can serve as biological markers
На основі детальних досліджень люмінесцентних властивостей доведено, що координаційні сполуки на основі карбонілів ренію(I) можуть слугувати біологічними маркерами

the genocidal nature of which has not yet been proved, and therefore, from the use of the word"famine" in the plural, the concept of the Holodomor of 1932-1933 as genocide is smoothed down.".
масовий голод, геноцидний характер якого наразі не доведено, а отже, від вживання слова«голодомори» в множині нівелюється поняття Голодомору 1932-1933рр. як геноциду.

have not yet been proved to its negative effect on the physical
апетиту, поки не були доведені його негативний вплив на фізичний

The least one can say is that it has not been proved that the magistrates at Brussels
Принаймні можна сказати, що не було доведено, начебто маґістрати в Брюсселі та Шарлерої явно порушили

Due to the fact that in recent years a lot of research has been done and the direct influence of the emotional state on the vegetative gut nerves of the intestine has been proved(studies have been conducted on women), you can take sedatives,
У зв'язку з тим, що в останні роки було проведено багато досліджень і доведено безпосереднє впливу емоційного стану на вегетативні нервові вузли кишечника(дослідження проводилися у жінок),

damage to Britain's roads, previous claims that the number of road accidents will soar has been proved wrong.
вибоїна пошкодження дорогах Великобританії, попередня стверджує, що кількість ДТП буде рости доведено неправильно.

nothing has yet been proved.
але нічого ще не доведено.

play- it has been proved at the festival Just Like Me.
бешкетувати та гратися- це доказано на фестивалі«Такий як Я».

If the Air Carrier has been proved, and the authorized body on civil aviation recognizes that the provisions of these Rules are practically impossible to fulfil, and the general conditions of transportation of passengers
Якщо перевізником доведено, а відповідним державним органом визнано, що положення цих Правил практично неможливо виконати і що встановлені цими Правилами загальні умови перевезень пасажирів

Since it has been proved that the chip U16 SMPS that includes this model It is so light-sensitive that when taking pictures with certain models of camera with xenon flash could cause momentary blocks of our Raspberry PI 2, becoming even in some cases required a restart of the same;
Так як це доведено, що чіп U-16 SMPS Це включає в себе ця модель Це так світлочутливих що при зйомці фотографій з певними моделями камера з Ксеноновим спалахом може призвести до миттєвого блоки наших Малина Пі 2, стає навіть у деяких випадках потрібно перезапустити того ж;

of the present Code, if it has been proved that these defects appeared before the transfer of the thing to the donee,
передбаченими главою 59 ЦК, якщо доведено, що ці недоліки виникли до передачі речі обдаровуваному,

the case of Kaverzin, in which the Court had held that that the procedures of appeal to hierarchically superior prosecutors and to the courts had not been proved to be capable of providing adequate redress in respect of complaints of ill-treatment by the police and ineffective investigation(see Kaverzin v. Ukraine, no. 23893/03,§ 97, 15 May 2012).
що процедури оскарження до вищестоящих прокурорів та судів не виявилися спроможними забезпечити адекватне виправлення ситуації у зв'язку зі скаргами на жорстоке поводження працівників міліції та неефективне розслідування(див. рішення у справі«Каверзін проти України»(Kaverzin v. Ukraine), заява № 23893/03, пункт 97, від 15 травня 2012 року).

Kefir Ferma TM- the quality and taste are proved by independent verification TERRA FOOD.
Кефір ТМ«Ферма»- якість та смак доведено незалежною перевіркою TERRA FOOD.

The Usefulness of tea is proved by numerous positive results.
Корисність чаю доведена численними позитивними результатами.

Kefir Ferma TM- the quality and taste are proved by independent verification.
Кефір ТМ«Ферма»- якість та смак доведено незалежною перевіркою.

Role of style of leadership as a determinant for type of organizational culture has been proven.
Доведена роль стилю лідерства як детермінанти типу організаційної культури.