HAVE PROVED - переклад на Українською

• довели
• виявилися
• показали
• зарекомендували
• підтвердили
• доводять
• виявляється
• доведено
• довів
• довести
• доводили

Приклади вживання Have proved Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have proved that over the last few weeks.
І ми це демонстрували протягом останніх тижнів.

But you have proved that you're not into jazz.
Але ви завжди підкреслюєте, що ви граєте не джаз.

Countless students across the globe have proved it is possible.
Досвід багатьох міст світу показав, що це можливо.

Mathematical models themselves have proved to be an important means of control.
Математичні моделі виявили себе як важливий засіб керування.

Testing and analysis have proved its efficacy.
Спокій і аналіз ситуації вже довели свою ефективність.

Examples from other countries have proved it.
Приклади інших країн це підтверджують.

But those terms have proved controversial even within Ukraine,
Але ці терміни виявилися спірними навіть в Україні,

Moreover, studies have proved that in the day you can drink up to six cups of good coffee!
Більш того, дослідження показали, що в день можна випивати до шести чашок доброї кави!

The traditional instruments of the international community have proved incapable and unable to interfere with the distribution of geopolitical influence of the two main hawks of nowadays- Russia and Turkey.
Традиційні інструменти міжнародної спільноти виявилися недієздатними і неспроможними втрутитися у розподіл геополітичного впливу двох головних«яструбів», якими нині є Росія та Туреччина.

Archaeological investigations(1890 and 1891) have proved that"the material of the plain brownish coloured fabric is to all appearances linen or cotton.".
Археологічні дослідження 1890 і 1891 років показали, що«матеріал простої коричневого кольору тканини- судячи з усього, льон або бавовна».

If you have proved yourself to be a reliable partner,
Якщо ви зарекомендували себе як надійного партнера,

Mechanisms of data collection and processing have proved effective and resulted in a significant number of cases referred to the law enforcement agencies.
Механізми збору та обробки даних виявилися ефективними та призвели до того, що значну кількість справ було передано правоохоронним органам.

In fact, many studies have proved that EPA and DHA can be used to treat cancer and prevent breast cancer progression.
Фактично, багато досліджень показали, що EPA і DHA можуть використовуватися для лікування раку та запобігання прогресування раку молочної залози.

We have proved ourselves as a reliable company that can successfully deal with projects of any complexity.
Ми зарекомендували себе як надійну компанію, якій можна довірити проекти будь-якої складності.

With their maiden education venture education venture in the field of animation and VFX they have proved it once again with BIG AIMS(Animation Infotainment
З їх дівоче освіти підприємство освіти підприємства в галузі анімації та VFX вони виявилися його знову з великих ЦІЛЕЙ(анімація розважальних

Advances on this area have proved that COX-1 and COX-2 products are involved not only in pain and inflammation but in cancer development as well.
Успіхи в цій області показали, що ЦОГ-1 і ЦОГ-2 продукції займаються не тільки біль і запалення, але і в розвитку раку, а також.

Studies of scientists have proved that each finger has a“representation” in the cerebral cortex of the brain.
Учені доводять, що кожен палець руки має своє«представництво» у корі великих півкуль головного мозку.

We have proved ourselves in the agrarian market as a reliable,
Ми зарекомендували себе на аграрному ринку надійним,

Kenneth Shepsle in their memoir write that"These have proved crucial to predictive tests for political theory.".
Кеннет Шепсле пишуть, що«ці виявилися вирішальними для прогностичних тестів для політичної теорії».

Governments have proved to be too big to provide personal attention to the problems that have arisen.
Виявляється, що уряди занадто великі, щоб забезпечити особисту увагу проблемам, які з'явилися.