BEFORE THAT DATE - переклад на Українською

• до цієї дати
• до цього терміну

Приклади вживання Before that date Англійська мовою та їх переклад на Українською

insurgent attacks had already occurred before that date.
бойові дії і напади повстанців відбувалися і перед цією датою.

the tacit acceptance procedure provides that an amendment shall enter into force on a specified date unless, before that date, objections to the amendment are received from an agreed number of Parties.
процедура прийняття за умовчанням передбачає, що зміна набуде чинності після зазначеної дати, якщо до цієї дати на неї не будуть отримані заперечення від узгодженого числа сторін.

administrative expenses likely to arise after the end of the financial year from contracts concluded before that date, in so far as their estimated value exceeds the provision for unearned premiums
адміністративних витрат, які можуть виникати наприкінці фінансового року з договорів, укладених до цієї дати, якщо їхня оціночна сума перевищує обсяги резерву на покриття незароблених премій

it is still possible that a work created before that date remains protected, or that a work created after
є можливість, що робота, створена перед цією датою, все ще знаходиться під дією авторських права,

application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” the leaders said on 8 July.
дату"> 21 вересня 2017 року, щоб розпочати тимчасове застосування угоди, і щоб до цієї дати були здійснені всі необхідні заходи",- ідеться в заяві Юнкера та Трюдо.

Any billing periods before that date will remain unmodified.
Всі облікові дані до вказаної дати залишаться незмінними.

thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date,” European Commission President Jean-Claude Juncker and Canadian Prime Minister Justin Trudeau said in a statement.
дату"> 21 вересня 2017 року, щоб розпочати тимчасове застосування угоди, і щоб до цієї дати були здійснені всі необхідні заходи",- ідеться в заяві Юнкера та Трюдо.

those claiming under them who have, before that date, initiated legal proceedings
котрі позиваються на підставі їхніх прав, котрі до цієї дати подали позови

The seven cities that submitted bids before that date also met the January 14, 2008 deadline for submission of the first phase questionnaire.[27]
Сім міст, які подали заявки до цієї дати, також повинні були до 14 січня 2008 здати анкети першого етапу.[27]

Sign up before that date!
Поспішайте зареєструватися до цієї дати!

However, begins long before that date.
Однак підготовка починається задовго до цієї дати.

However the nomination process begins long before that date.
Однак підготовка починається задовго до цієї дати.

Note: The order of the bouquet or before that date.
Примітка: букет замовляти за день або раніше.

Before that date, the previous list of“low-tax” jurisdictions shall be applied.
До цієї дати діє попередній перелік«низькоподаткових» юрисдикцій.

Pre-Orders will start on the 25th of September or shortly before that date.
Розрахунки передбачається здійснити 25 вересня або близько до цієї дати.

The domestic decisions in the applicant's case were rendered well before that date.
А рішення у справі заявника на національному рівні вже було прийняте до цієї дати.

Does this mean that the meeting you are talking about should happen before that date?
Чи означає це, що нарада, про яку ви говорите, має відбутися до цієї дати?

On the territory of the Kyrgyz Republic- earlier than one year before that date;
На території України- за рік до цієї дати;

In the months before that date grateful we begin to imagine the distant countries.
За місяці до настання цього вдячного терміну ми починаємо уявляти собі дальні країни.

However, the procedure itself began a month before that date(i.e. no later than November).
Але сама процедура починалась за місяць до цієї дати(тобто не пізніше листопада).