BEFORE THE DAY - переклад на Українською

• до дня

Приклади вживання Before the day Англійська мовою та їх переклад на Українською

the first local elections are scheduled not later than 70 days before the day they are held.
Закону України«Про місцеві вибори», перші місцеві вибори призначаються не пізніше ніж за 70 днів до дня їх проведення.

Bimedis informs the user about this at least 10 working days before the day of change, by posting the relevant information on the Site.
способів оплати на Сайті, Бімедіс повідомляє про це Користувача не менше, ніж за 10 робочих днів до дня зміни, шляхом розміщення відповідної інформації на Сайті.

local authority concerning the appointment of the elections before the day of official publication of the election results;
органу місцевого самоврядування про призначення виборів до дня офіційного опублікування результатів виборів.

will supernaturally return just before the day of judgment to eradicate all tyranny
повернеться у надприродний спосіб перед днем суду, щоб викорінити тиранію

The celebration traditionally begins on the Friday before the Day of Remembrance of U.S. soldiers killed in all the wars
Свято традиційно розпочнеться у п'ятницю перед Днем пам'яті американських військовослужбовців, що загинули у всіх війнах та збройних конфліктах США,

will supernaturally return just before the day of judgment to eradicate all tyranny
повернеться у надприродний спосіб перед днем суду, щоб викорінити тиранію

Paul could write thus positively of the development of the Man of Sin before the Day of the Lord, because of his study of Daniel's prophecy,
Так впевнено писати про розвиток“Чоловіка Гріха” ще перед Днем Господа Павло міг завдяки вивченню пророцтва Даниїла,

calculated that victory of a candidate for US presidency is almost always anticipated by investor sentiment in the course of a few months before the day of voting.
іншого кандидата на виборах президента Сполучених Штатів Америки можна за допомогою дослідження настрою інвесторів в ході декількох місяців перед днем голосування.

ends at 00:00 on the last Friday before the day of voting, that is, on March 29.
закінчується о 24-й годині останньої п'ятниці перед днем голосування, тобто 29 березня.

Before the day of entry into force of provisions of part 4 of Article 216 of this Code, authorities regarding pre-trial investigation of the criminal offences
До дня введення в дію положень частини четвертої статті 216 цього Кодексу повноваження щодо досудового розслідування здійснюють слідчі органи прокуратури,

It is of crucial importance that the Constitutional Court issues a Decision before the day of voting, otherwise, if the unconstitutionality of the presidential decree on early termination of parliamentary powers
Критично необхідно, щоб КСУ ухвалив Рішення до дня голосування, інакше за умови встановлення неконституційності президентського рішення про дострокове припинення повноважень Парламенту

(5)If the person who held office as Data Protection Commissioner immediately before the day on which this Act is passed remains in office as Information Commissioner at the end of the period of two years beginning with that day,
(5) Якщо особа, що обіймала посаду Комісара із захисту даних до дня прийняття чинного Закону, залишається на посаді Комісара з інформації протягом максимум двох років починаючи з цього дня, то після закінчення даного терміну

The document also determines the organization of concerts of artists from the"Aggressor-State"- at least 30 days before the day of the event, the promoter must submit to the Security Service a request for information on the presence
У документі також визначаються особливості організації концерту артиста із"країни-агресора"- промоутер не пізніше, ніж за 30 днів до дня заходу, повинен подати в СБУ запит на інформацію про наявність чи відсутність законних підстав

Regional Council shall be made by the relevant Board of the current convocation no later than 90 days before the day of the local elections.
районної у місті, районної, обласної ради приймається відповідною радою поточного скликання не пізніш як за 90 днів до дня місцевих виборів.

they can sell their stake at a price which had been set before the day of adoption of this decision;
зі збільшенням капіталу банку, вони можуть продати свою частку за ціною, встановленою до дня ухвалення такого рішення,

other preparatory procedures necessary for the enforcement of this Constitution may be executed before the day prescribed in the preceding paragraph.
інші підготовчі заходи, необхідні для введення в силу цієї Конституції, мають бути здійснені до дати, передбаченої попереднім.

from the date of registration of the candidate by the corresponding Election Commission before the day of official publication of the results of the election are required to report on the application of the registered candidate release him from work,
вчиться кандидат, з дня реєстрації кандидата до дня офіційного опублікування результатів виборів зобов'язані за заявою, рапортом зареєстрованого кандидата звільнити його від роботи,

begin to decline- before the day of the Lord's presence.
почати занепадати перед днем Господньої присутності.

BEFORE the day of the Lord's anger.
За день до Хрещення Господнього.

having unprotected sex(before the days of PrEP).
незахищений секс(до дня PrEP).