Приклади вживання Before the vote Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення такого механізму є грубим втручанням у внутрішні справи держави-члена ООН",- заявив Джаафарі в Генеральній Асамблеї до початку голосування.Створення такого механізму є грубим втручанням у внутрішні справи держави-члена ООН",- заявив Джаафарі в Генеральній Асамблеї до початку голосування.Moreover, in 44 cases a comparative table was provided to MPs on the day or a day before the vote.
Більше того, в 44 випадках порівняльна таблиця надавалась депутатам в день або за день до голосування.In an intense flurry of diplomacy that unfolded in the two days before the vote, a senior Israeli official had accused the United States of abandoning the Jewish state with its refusal to block the resolution with a veto.
Під час інтенсивного"дипломатичного шквалу", який мав місце в останні два дні перед голосуванням, високопоставлений ізраїльський чиновник звинуватив Сполучені Штати у відмові від ідеї Єврейської держави, якщо США не накладуть вето на резолюцію.Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament, Oleksandr Vilkul, before the vote, called on the deputies not to allow the authorities to start selling out the last,
Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул перед голосуванням закликав депутатів не дати владі почати розпродаж останнього,Serhiy Vlasenko from BYuT before the vote explained that the document envisaged the declaration of income
Бютівець Сергій Власенко перед голосуванням пояснив, що документ передбачає декларування доходівBefore the vote, the Radical Party
Перед голосуванням«Радикальна партія»Before the vote, all major political groups in the European Parliament, when discussing the human rights situation in Russia, called for the release of Oleg Sentsov
Перед голосуванням усі основні політичні групи Парламенту ЄС при обговоренні стану із правами людини в Росії закликали до звільнення Олега Сенцоваякий дозволить повернути в Закон України«Про Національне антикорупційне бюро» більшість статей, вилучених в ніч перед голосуванням.when addressing MPs before the vote on these bills.
звертаючись до депутатів перед голосуванням цих законопроектів.their own language," one of the authors of the bill, Mykola Knyazhytsky, said before the vote.
століттями українці боролися за свою мову»,- заявив перед голосуванням нардеп Микола Княжицький, один з авторів законопроекту.own language,” one of the authors of the bill, Mykola Knyazhytsky, said before the vote.
століттями українці боролися за свою мову»,- заявив перед голосуванням нардеп Микола Княжицький, один з авторів законопроекту.simple… it should state,‘Do you support or oppose the agreement with Greece which envisages a name change,'” VMRO-DPMNE deputy head Aleksandar Nikolovski told RFE/RL before the vote.
виступаєте проти угоди з урядом Греції, яка передбачає зміну назви?»- заявив Радіо Свобода заступник голови VMRO-DPMNE Александар Ніколовскі перед голосуваннями.At a news conference before the vote, Democratic lawmakers said they were alarmed by reports of the Republican president's low regard for the North Atlantic Treaty Organization,
На прес-конференції перед голосуванням законодавці-демократи заявили, що вони стурбовані повідомленнями про низьку повагу президента до НАТО, 70-річного військового альянсу, який об'єднує Сполучені ШтатиThis rule was one of the key that was removed on the night before the vote and that it was necessary to turn to the law- says chairman Vitaly Shabunin.
Ця норма була однією з ключових, що була вилучена в ніч перед голосуванням та яку обов'язково потрібно було повернути в закон,- стверджує голова правління Віталій Шабунін.In the weeks before the vote, armed insurgents in both regions raided
Протягом декількох тижнів до голосування озброєні бойовики в обох областях здійснювали набігиwent on to advise the Labour Party in its 2015 defeat, in an email before the vote.
сказав Девід Аксельрод в електронній пошті до голосування, колишній стратег Обами, який продовжував консультувати Партію праці в 2015 році.Trump also before the vote wrote on Twitter that if the Republicans vote to abolish the state of emergency,
Трамп до голосування заявив, що якщо республіканці проголосують за скасування режиму надзвичайного стану,election when he announced, a week before the vote, that the FBI had reopened an investigation into Hillary Clinton's private email server.
коли за тиждень до голосування він заявив, що ФБР заново відкриває розслідування про витік секретних даних з пошти Гілларі Клінтон.Before the vote, Prime Minister Theresa May had made clear that her priority was cutting immigration,
До голосування прем'єр-міністр Тереза Мей дала зрозуміти, що її пріоритетним завданням є скорочення імміграції,
