Приклади вживання Bequeathed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
except the Miracle of Redemption, which He bequeathed the world, through My Sacrifice for mankind.
за винятком Чуда Відкуплення, яке Він заповів світу через Мою Жертву людству.In his will, Polubotok allegedly bequeathed eighty percent of the gold to a future independent Ukraine,
He was buried, as he bequeathed, on the top of the seaside hill Kuchuk-Yanyshar.
back in the XVII century bequeathed half of his fortune
у далекому XVII столітті заповів половину своїх статківWhich donateand bequeathed Lavra believers,
Й заповідали лаврі віруючі,Charterhouse was the brainchild of one of the richest people in London at the time, who bequeathed his state to build a school.
Чартерхауса став дітищем одного з найбагатших жителів Лондона того часу, який заповідав свої статки на будівництво школи.he was a distant relative of the German industrialist, who bequeathed different proportions of his profits to numerous relatives.
він був далеким родичем німецького промисловця, який заповів різні частки своїх прибутків численній рідні.She bequeathed a considerable part of her wealth to help poor Protestant students in Sweden receive an education.
Вона заповідала значну частину своїх статків на благодійні цілі, щоб допомогти бідним протестантським студентам у Швеції здобути освіту.yet at their times, indicated and bequeathed to the descendants to pay attention to therapeutic
Платон свого часу вказували і нащадкам заповідали звернути увагу на профілактичнуHe is buried in his home town of Bled where his Villa was bequeathed by him to the Society of Mathematicians,
Його поховано у рідному місті Блед, де знаходиться будинок, який він заповів Спілці математиків,Faithful to the plan agreed with her husband, she bequeathed the mansion and its collections to the Institut de France as a museum,
Залишаючись вірною намірам свого чоловіка, вона заповідала особняк і колекції Інституту Франції в якості музею,We do not observe traditions at home, but I am glad that we haven't forgotten what our fathers and grandfathers bequeathed to us.
Традицій вдома ми не дотримуємося, але мені приємно, що ми не забули того, що нам заповідали наші тати та дідусі.An item bequeathed to the National Maritime Museum in Greenwich,
Експонат, заповіданий Національному морському музею в Гринвічі,Third bequeathed his body for so-called"cremation of paintings,
Треті заповідають своє тіло для так званих«кремаційних картин»,Jack and Bea bequeathed their papers and their remarkable stories to their children,
Джек та Беа заповіли свої статті та чудові історії дітям,The Greeks deified nature and bequeathed the world their religion, that is, philosophy and art.
Греки боготворили природу і заповіли світові свою Правду- філософію та мистецтво.Helso left me an unborn son, To whom he bequeathed what remained in the box after the nightmare fled Hope.
І він залишив мене з ненародженим сином, щоб передати йому те, що залишиться у скриньці, коли усі жахіття буде випущено- надію.which was not bequeathed, transferred to heirs by law.
яка не була заповідана, передається спадкоємцям за законом.set about publishing the many papers bequeathed to him.
приступив до публікації багатьох документів, заповіданих йому.The MP considers that Ukrainians must observe the norms of moral cleanness,“bequeathed to us from ancient times by orthodox ancestors”.
Леонід Грач вважає, що українці повинні дотримуватися норм моральної чистоти,«завещанные нам с древних времен православными предками»[13].
