Приклади вживання Beria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
signed by the same Zhukov and even Beria the following year?
же самим Жуковим та ще Берією у наступному році?In his speech he called Stalin and Beria“powerful murderers”
У своїй промові він назвав Сталіна і Берію«убивцями, що перебували при владі»The process of freeing Gulag prisoners was started by Beria, but he was soon removed from power.
Процес звільнення в'язнів ГУЛАГу був розпочатий при Берії, але незабаром він був усунений від влади.Becoming the leader of the Bolsheviks of Georgia and Azerbaijan, Beria won the recognition of the people
In 1945, Beria led the activities of the Atomic Bomb Special Committee,
У 1945 році Берія керував діяльністю Спецкомітету по створенню атомної бомби,declared by the local manager- either Elsa Koch or“Beria in a skirt”:“Socializm is accounting!
заявленої в декларації місцевої завідувачки- чи то Ельзи Кох, чи то«Берії у спідниці»:«Социализм- это учет!in July 1941, Stalin, Beria and Molotov had been discussing the possibility of a“second Brest Treaty”,
у липні 1941 року Сталін, Берія та Молотов обговорювали питання про можливість укладення«другого Брестського договору»,But if Beria told the Colonel, head of security, let's finish off Stalin, he immediately reported to Stalin, Beria would get there,
А якби Берія сказав полковникові, начальнику охорони, що давай Сталіна прикінчимо, то він тут же б доповів Сталіну, Берія потрапив би туди,4 to politicians who held military posts(Stalin, Beria, Bulganin and Brezhnev)).
4- політичним діячам, які займали військові посади(Сталін, Берія, Булганін і Брежнєв)).Meanwhile, Stalin and Molotov, Beria told me, had decided to at least postpone the military conflict
Між тим, за словами Берии, Сталін і Молотів вирішили принаймні відтягнути військовий конфлікт і постаратися поліпшити положення,However, on Stalin's orders, the NKVD, headed by Beria, took very harsh measures on Abkhazians- I don't even want to say what- in order for Georgia to absorb this territory and the Abkhazians”.
Пізніше, за словами глави Кремля, за вказівкою Сталіна НКВС на чолі з Берією зробили"дуже жорсткі заходи щодо абхазів, навіть не хочу зараз відтворювати, At that time, Beria managed to develop the national economy of Georgia, made a great
У той період Лаврентій Берія зумів до масштабних розмірів розвинути народне господарство Грузії,headed by Beria, who led the mining of all the most important objects of the capital.
на чолі з Берією, яка керувала мінуванням всіх найважливіших об'єктів столиці.Lavrenty Pavlovich Beria is one of the most influential politicians of the Stalin period,
Лаврентій Павлович Берія- один з найвпливовіших політиків сталінського періоду, всесильний шеф НКВС,The same types of émigré materials that had been seized by the Nazis were likewise a high priority for Beria's archival scouts-both those who, with the victorious Red Army,
Такі еміграційні матеріали, захоплені нацистами, мали також першочергове значення для архівних команд Берії- як тих, хто разом з переможною Червоною армією переслідував нацистів до Берліна,Suchet played the role of the terrible People's Commissar Laurence Beria.
Суше зіграв роль страшного наркома Лаврентія Берію.would beg the Soviet illiterate vampire Beria to give him the opportunity to work“at least in modest form.”.
міг благати радянського малограмотного упиря Берію надати йому можливість працювати«хоча б у скромнейшем виді».Lavrentiy Beria.
Лаврентій Берія.Lavrenty Pavlovich Beria.
Лаврентій Павлович Берія.And Beria thought so.
І Берія так вважав.
