Приклади вживання Between the bank Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
concluded between the Bank and Ukrtelecom, 1.1 billion hryvnia.
укладеного між банком і Укртелекомом, на 1, 1 млрд гривень.as established between the Bank and the Customer.
що укладені між Банком та Клієнтом.as established between the Bank and the Customer.
що укладені між Банком та Клієнтом.since an agent agreement may be concluded between the bank and the insurer that does not extend the authority for the agent to accept such applications.
в офіс страхової компанії- не можна, так як між банком і страховиком може бути укладений агентських договір, що не поширює повноважень для агента на прийняття подібного роду заяв.Клієнтом договору про приймання платежів, зміни та доповнення до такого договору вносяться шляхом підписання Банком та Клієнтом додаткових угод(договорів), крім випадків, передбачених договором про приймання платежів.concluded Bank Service Agreement, the amendments to the respective agreement shall be introduced by signing of the additional agreement(s) between the Bank and the Customer, except for the cases provided in the Bank Service Agreement.
Клієнтом договору банківського рахунку, то зміни та доповнення до такого договору вносяться шляхом підписання Банком та Клієнтом додаткових угод(договорів), крім випадків, передбачених договором банківського обслуговування.exchange of information between the Bank and the customer, the customer's submission of the relevant applications to the Bank, etc.(hereinafter“the Services”).
обмін інформацією між Банком та клієнтом, подання клієнтом відповідних заяв до Курс долара на між банку також можна побачити Відносини між банками і клієнтами мають договірний характер.Стосунки між банками і клієнтами носять договірний характер.it simply sends messages between the banks.
він просто відправляє повідомлення між банками.Also exchange rates vary between the banks and ATMs.
Також обмінні курси варіюються між банками і банкоматами.SWIFT only sends messages between the banks, it does not send actual money.
SWIFT насправді не відправляє гроші, він просто відправляє повідомлення між банками.Between the banks should be.
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called,
І почув я поміж берегами Улаю людський голос,currency values between the banks and to/from the territorial departments of NBU.
валютних цінностей між банками та до/з територіальних управлінь НБУ.So for example, during the New Year the trading can be run between the banks of Islamic countries for which the 1st of January is not a holiday.
Так, під час Нового року торгівля може вестися банками мусульманських країн, в яких 1 січня не є офіційним банківським вихідним.NBU will not interfere in negotiations between the banks and FX borrowers
НБУ не втручатиметься у переговори між банками та валютними позичальниками, проте видасть Кодекс поведінкиMs. Cai pointed out that because of the conspiracy between the banks and the Chinese regime,
Пані Цай вказала, що через змову між банками і комуністичним режимом Китаю,AMPU is execution of a currency transaction between the banks to pay for arrival of ship.
АМПУ- здійснення валютної транзакції між банками для оплати суднозаходу.
