BETWEEN THE STATE - переклад на Українською

• між державою
• між державним
• між станом
• між державною
• між державними

Приклади вживання Between the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

government representatives was the need for cooperation between the state and documenters.
постала необхідність кооперації між документаторами та державою.

relations between the state and the church;
відносин між державою та церквою;

Brazil and France share a 673 km border between the state of Amapá and the overseas department of French Guiana.
Бразилія та Франція мають спільний кордон протяжністю 673 км, який пролягає між штатом Амапа і Французькою Гвіаною.

A direct request for recognition and enforcement has been received by the competent authority of the State addressed after the Convention has entered into force between the State of origin and the State addressed.
Безпосереднє клопотання про визнання та виконання отримано компетентним органом запитуваної держави після набрання чинності Конвенцією у відносинах між державою походження та запитуваною державою.

Roman has successfully legally supported major projects on the development of oil and gas subsoil within the framework of production-sharing agreements between the state and the world's oil and gas companies.
Успішно здійснював юридичне супроводження великих проектів щодо розробки нафтогазоносних надр в рамках угод про розподіл продукції між державою та світовими нафтогазовими компаніями.

the renewed separation between the state and the people is the election of Dmitri Palpatin to the Odessa city council.
нового розколу між людьми і державою стало обрання в одеську міськраду Дмитра Палпатіна.

society over the last decade have transformed the relationship between the state and higher education institutions.
за останні десятиліття вплинула на формат відносин між державою і вищою школою.

A stumbling-block, as it often happens in relations between the state and public structures, became realty.
Каменем зіткнення, як це часто буває у взаєминах державних і громадських структур, знову стала нерухомість.

to prevent separatism on the basis of partnership between the state and territorial communities.
запобігти сепаратизму на основі партнерства між державою і територіальними громадами.

Background information: in the medal hierarchy of the Russian Federation one should distinguish between the state and departmental awards.
Довідка: в ієрархії нагород у Російській Федерації треба розділяти окремо державні нагороди та відомчі.

Chaplaincy- is a service to the local church in terms of mutual understanding between the state and the church, as the observance of the principles of freedom of religion and separation of church and state..
Капеланство- це служіння помісної церкви в умовах взаєморозуміння між державою і церквою, дотримання принципів як свободи віросповідання, так і відділення церкви від держави..

The option to diversify the sources of financing of secondary legal aid between the state budget, local budgets, as well as recipients of free legal
Другим за кількістю відданих голосів опинився варіант щодо диверсифікації джерел фінансування безоплатної вторинної правової допомоги між державним бюджетом, місцевими бюджетами,

The analysis of mutual relations between the state and a society was necessary to define the basic appropriateness of political systems functioning
Аналіз взаємовідносин між державою та суспільством виявився потрібним для того, щоб визначити основні закономірності функціонування політичних систем і дати об'єктивну оцінку

And here we have the plain difference between the state of Nature and the state of war,
І тут ми маємо просту різницю між станом природи і стану війни,

An Agreement on cooperation for women, children and family issues was signed between the State Committee for Family,
Січня 2010 року між Державним комітетом у справах сім'ї,

This analysis is started with a characterization of the contribution to the development of theoretical and economical bases of relations between the State and the private business of mercantilists,
Цей аналіз розпочато із характеристики внеску в розробку теоретико-економічних засад відносин між державою та приватним бізнесом меркантилістів,

And here we have the plain difference between the state of Nature and the state of war,
І тут ми маємо просту різницю між станом природи і стану війни,

Instruct the Cabinet of Ministers of Ukraine held in 1994, mutual settlements between the State budget of Ukraine
Доручити Кабінету Міністрів України провести в 1994 році взаємні розрахунки між Державним бюджетом України

Practical suggestion: Conscription can be performed together with patriotic or volunteer organizations where the financial burden of training of conscripts can be shared between the state and NGOs, given that state keeps control over the process.
Практична пропозиція: Можна проводити призив разом з патріотичними або волонтерськими організаціями, де фінансовий тягар підготовки призовників можна спільно розділити між державою і НПО, враховуючи те, що держава контролює процес.

But notwithstanding, the deep socio-political contradictions between the state elite oriented to different foreign forces
Однак, незважаючи на глибокі соціально-політичні протиріччя між державною елітою, орієнтованою на різні зовнішні сили