BITTER EXPERIENCE - переклад на Українською

• гіркий досвід
• гіркому досвіді
• гірким досвідом
• гіркого досвіду
• сумний досвід

Приклади вживання Bitter experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

In other words, taught the bitter experience of campaigns like BlackLivesMatter in the US FB,
Іншими словами, навчені гірким досвідом кампаній на кшталт BlackLivesMatter у американському фейсбуці,

Initially, they planned to make the sword flat, let's look at the real one, but according to the bitter experience of the mother's Motherland in Volgograd, she had to replace the
Спочатку меч планували зробити плоским, похлжім на справжній, але по гіркому досвіді Батьківщини матері в Волгограді, їй довелося замінити бетонний меч на титановий,

Anyone who had the bitter experience of treatment in a hospital,
Той, хто мав гіркий досвід лікування в стаціонарі,

So, as I have already said, Lincoln put the letter aside, for he had learned by bitter experience that sharp criticisms
Отже, як я вже сказав, Лінкольн відклав лист у бік, бо на гіркому досвіді знав, що різка критика

However, despite the bitter experience of numerous defeats in 1917- 1921,
Утім, попри гіркий досвід численних поразок у 1917- 1921,

he ceases(often in bitter experience) to consider it a self-sufficient value.
перестає(часто на гіркому досвіді) вважати її самодостатньою цінністю.

But given the bitter experience"zarobitchanstva" our fellow citizens,
Але враховуючи гіркий досвід"заробітчанства" наших співгромадян,

some forgive and relive the bitter experience.
знову переживають гіркий досвід.

At this, it takes into consideration the bitter experience of its Kazakh neighbors,
З огляду при цьому на гіркий досвід своїх казахстанських сусідів,

Obviously, Christoph Strasser's bitter experience was one of the reasons that made the author of the report that was fairly critical of the Ukrainian government remove any mention of Ukraine,
Вочевидь, прикрий досвід Крістофа Штрассера був однією з причин, яка змусила автора вельми жорсткого звіту щодо української влади погодитися прибрати з Резолюції ПАРЄ про

that has a bitter experience in terms of NATO,
що має гіркий досвід в плані НАТО, наприклад,

This category of people is a matter of concern for us, because we had the bitter experience of the previous exchange,
Ця категорія людей хвилювала нас найбільше, тому що ми мали гіркий досвід минулого обміну,

so we have taken into account this bitter experience, and we believe that the“Six” of international mediators must change approaches to the issue of Iran's nuclear program”.
користі жодній із сторін, тому ми цей гіркий досвід врахували і вважаємо, що«шістка» міжнародних посередників має змінити підходи до вирішення питання іранської ядерної програми».

He never learns except by bitter experiences, because he always thinks he knows,
Він ніколи не вчиться, хіба що через гіркий досвід, тому що він завжди думає,

Nevertheless, by these very bitter experiences the people were all the more prepared to welcome the liberty subsequently offered them in God's providence.
Однак саме ці гіркі труднощі все більше готували народ до зустрічі зі свободою, згодом дарованою їм у Божому провидінні.

Had the prophet obeyed unquestioningly, he would have been spared many bitter experiences, and would have been blessed abundantly.
Якби пророк беззастережно послухався Бога, він уникнув би багатьох гірких переживань та отримав би рясні благословення.

we Estonians- along with other smaller nations- have had bitter experiences in our recent history.
якими можуть бути ці заходи, то ми, естонці, та й інші малі країни, їх пам'ятаємо з гіркого досвіду нашої недавньої історії.

told me that all of them had had the same bitter experiences as me, but they did not mind such things, being habituated to them.
розповіли, що кожен із них стикався з тим самим гірким досвідом, що і я, але що вони на такі речі не зважали, бо звикли до них.

then chastisement and bitter experiences would be signs of his disfavor.
єдність з Ним, а покарання та гіркий досвід були б ознаками Його немилості.

is that the Master who had Himself passed through such trying and bitter experiences, and who is now in Heavenly glory
Учитель, Який сам пройшов крізь такі важкі та гіркі випробування і Який зараз має небесну славу