BLACK SEA PORTS - переклад на Українською

The company at this time was operating ships linking the Black Sea ports with Constantinople, Thessaloniki,

Компанія в цей час працювало кораблі, що зв'язують порти Чорного моря з Константинополем, Салоніки,

This game appeared in the Black Sea ports, but was later widely spread throughout the Union.

Ця гра з'явилася в причорноморських портах, але отримала згодом широке поширення по всьому союзу.

Galician tradesmen made commercial operations through the Black Sea ports not only with Byzantium,

Галицькі купці торгували через чорноморські порти не лише з Візантією, а й із різними італійськими і французькими містами,

In the past year significantly increased the load on the black sea ports, which was due to increased volumes of grain,

У минулому році суттєво зросло навантаження на чорноморські порти, що було пов'язано зі збільшенням перевалки зерна,

the Ukrainian Black Sea ports with the EU, and we began to implement this idea in 2016.

українські порти Чорного моря з ЄС, і ми почали втілювати цю ідею у 2016 році.

opening instead new prospects for transporting goods via the Black Sea ports and bases of which Kherson was the biggest one initially.

відкривши нові перспективи для вивезення товарів через чорноморські порти і бази, найбільшим з яких спочатку був Херсон.

transport corridor connecting Ukraine, Ukrainian Black Sea ports with the EU and started to implement it in 2016.

який з'єднає Україну, українські порти Чорного моря з ЄС, і ми почали втілювати цю ідею у 2016 році.

The Bosporus and the Dardanelles are the key points in the transit of goods from the black sea ports, in particular, to export oil from Russia, Kazakhstan and Azerbaijan.

Протоки Босфор і Дарданелли є ключовими транзитними точками для експорту російської нафти і зерна з чорноморських портів. Їх закриття призводить до перебоїв з поставками нафти з Росії, Казахстану та Азербайджану.

Ukrainian Black Sea ports with the EU, and we began to implement this idea in 2016.

українські порти Чорного моря з ЄС, і ми почали втілювати цю ідею у 2016 році.

perspectives of the entry of Ukraine into the European market through the Black Sea ports, competition in the production of grain

цікавили перспективи виходу України через чорноморські порти на європейський ринок,

transport as much oil, as it is brought to our Black Sea ports.

вона готова транспортувати нафти стільки,«скільки надходитиме до чорноморських портів України».

as well as the positive tendency of the increasing demand of cruise passengers on visiting the Black Sea ports.

також позитивну тенденцію зростання попиту на відвідування круїзними пасажирами портів Чорного моря.

as they allow not only to provide information about the Black Sea ports, but also to popularize the cities of the region.

тому що дозволяють не тільки надавати інформацію про чорноморські порти, а й популяризувати міста регіону.

leading from the main trade centers of Central and Eastern Europe-Krakow and Lviv- to the Black Sea ports, passed through this locality.

проходив міжнародний торговий шлях, який вів із головних торговельних міст Центрально-Східної Європи- Кракова і Львова- до чорноморських портів.

the United States on Russian Black Sea ports due to permanent stopovers by the Russian side of Ukrainian

США стосовно російських чорноморських портів через постійне зупинення російською стороною українських

After the destruction of enemy forces south of the Don, the most important task of Army Group A will be to occupy the; entire eastern coastline of the Black Sea, thereby eliminating the Black Sea ports and the enemy Black Sea fleet.

Після знищення ворожих військ на південь від Дона головним завданням групи армій"А" стає оволодіння усім східним узбережжям Чорного моря з метою захоплення чорноморських портів супротивника і розгрому Чорноморського флоту.

the Black Sea and close interaction with the neighboring Black Sea ports on the establishment of a common policy on cruise ships.

тісна взаємодія з сусідніми чорноморськими портами в питаннях створення єдиної політики в сфері обслуговування круїзних суден.

Sakhautdinov informed about the State Sanitary Service of Ukraine rejection to grant free pratique to large-tonnage container ships which service the direct container services along the route“ports of south-east Asia- the Black Sea ports”.

Проінформував про відмову Державної санітарної служби України у наданні«вільної практики» великотоннажним контейнеровозам, що обслуговують прямі контейнерні сервіси на маршруті«порти південно-східної Азії- порти Чорного моря».

cruise business development and today no factors would adversely affect passenger vessels visiting the Black Sea ports.

розвитку круїзного бізнесу і на сьогодні немає жодних чинників, які б негативно впливали на відвідання чорноморських портів пасажирськими суднами.

is experiencing significant difficulties in transporting 5 million tonnes of steel products from the enterprise to the Black Sea ports of Ukraine and delivering 2.5-3 million tonnes of iron ore concentrate to consumers in Eastern Europe,

ПАТ"ArcelorMittal Кривий Ріг"(Дніпропетровська обл.) відчуває значні труднощі з перевезення 5 млн тонн металопродукції з підприємства в чорноморські порти України і доставці 2, 5- 3 млн тонн залізорудного концентрату споживачам в країни Східної Європи,- повідомив