Приклади вживання Book of life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And if anyone's name was not found written on the book of life, he was thrown into the lake of fire.”.
А якщо кого не знайдено написаного в книзі життя, то вкинуто його в озеро вогню».There is the infernal laughter of Lucifer, and the very same old man who wrote the Book of Life appears.
But those whose names are written in the Lamb's book of life should have no fear of this terrible fate.
Але ті, чиї імена записані в книзі життя Агнця, не мають боятися цієї страшної долі.whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
домують на землї, котрих імена не написані в книзї життя Агнця, заколеного від основання сьвіта.But there is another book opened- the Lamb's book of life(Revelation 21:27).
Також буде відкрита ще одна in his left he holds the Book of Life.”.
в лівій тримає Книгу Життя.On the other side, all those at the Great White Throne Judgment will not have their names written in the Book of Life.
На Суд великого білого престолу потраплять лише неспасенні, ті, чиї імена не записані в Книзі життя.The Book of Life, in this context, is the set of names of those who will live with God forever in heaven.
Книга життя в цьому контексті є списком імен тих, хто вічно житиме з Богом на небесах; тих.Psa 69:28,“May they be blotted out of the book of life and may they not be recorded with the righteous.”.
(69-29) нехай скреслені будуть із книги життя, і хай не будуть записані з праведними!….in his left he holds the Book of Life.”.
у лівій- він тримає Книгу Життя.all whose names were not written in the book of life were cast into the lake of fire.
всі грішники, імена яких не записані в Книзі Життя, будуть кинуті в озеро вогняне навіки Мт.I will not blot your name out of the book of life; I will confess your name before my Father.”.
І вже не викреслю його з книги життя, і визнаю ім'я його перед Отцем моїм.When Dunn wrote that passage he was imagining that the Book of Life could include major life events like birth,
Коли Данн написав цей уривок, він уявляв, що Книга Життя може включати в себе основні життєві події,hid the book of Life.
заховали книгу Життя.If we belong to Christ, our names are written forever in the Lamb's book of Life(Revelation 13:8).
Якщо ми належимо Христові, то наші імена навіки записані в Книзі життя Агнця(Об'явлення 13:8).Category: Is it possible for a person's name to be erased from the Book of Life?
Запитання: Чи може ім'я людини бути стертим з книги життя?John solemnly records,“And anyone not found written in the book of life was thrown into the lake of fire”(Rev. 20:15).
На це прямо і однозначно вказує Іоан:"І хто не був записаним у книгу життя, той був кинутий в озеро вогненне"(20/15).Conversely, Revelation 20:15 reveals the fate of those whose names are not written in the book of life- eternity in the lake of fire.
Водночас, в Об'явленні 20:15 сказано про долю тих, чиїх імен немає в книзі життя, це- вічність у вогняному озері.The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life.
Переможець зодягнеться в білий одяг, а ймення його Я не змию із книги життя…».the Almighty inscribes the name and future in the Book of Life.
Всевишній вписує ім'я і подальше майбутнє в Книгу життя.
