BOTH PARTS - переклад на Українською

• обидві частини
• обох сторін
• обидві деталі
• обох частинах
• обох частин

Приклади вживання Both parts Англійська мовою та їх переклад на Українською

which pulls off both parts and reliably protects the seam from moisture.
яка стягне обидві частини і надійно захистить шов від вологи.

Students who score 50% or higher on both parts of the exam qualify for the ICCP Certified Computer Science Associate credential.
Студенти, які набрали 50% або вище на обох частин іспиту кваліфікацію вірчих МКПУ Certified Computer Science Associate.

the plot in both parts(especially the third one) was subjected to a harsh criticism.
сюжети в обох частинах(особливо в третій) піддалися жорсткій критиці.

then both parts are sutured individually.
потім зашивають обидві частини окремо.

Magnitogorsk- in both parts of the world.
Магнітогорськ- в обох частинах світу.

Using round-nosed pliers, unbend the connecting rings, fix them on the plugs and attach both parts of the lock to them. The necklace is ready.
За допомогою круглогубцев розігніть сполучні колечка, закріпіть їх на заглушках і прикріпіть до них обидві частини замку. Намисто готове.

Stephen McFeely signed on to write the screenplays for both parts of the film.
Стівен Макфілі підписали контракт на написання сценаріїв для обох частин.

The murder of Archbishop Josaphat had quite a significant impact in both parts of the Kyivan Metropolitanate.
Вбивство архиєпископа Йосафата мало доволі значний резонанс в обох частинах Київської митрополії.

The latter option is used in cases where the windows are located in both parts of the room.
Останній варіант використовується в тих випадках, коли вікна розташовані в обох частинах кімнати.

nothing can belong simultaneously to both parts.
жоден елемент не може належати одночасно до обох частин.

The Good Friday Agreement stipulates that any change to the constitutional position of Northern Ireland must be approved by referendum in both parts of Ireland.
За британським законодавством, будь-які зміни конституційного статусу Північної Ірландії повинні бути закріплені шляхом референдуму на обох частинах Ірландії.

direct dialogue was renewed at the level of the leadership and the most active participants of the UCBC's both parts.
прямий діалог на рівні керівництва і найактивніших учасників обох частин УКДР.

Both parts of the double warehouse certificate must bear identical signatures of the authorized person
Кожна з двох частин подвійного складського свідоцтва повинна також мати ідентичні підписи уповноваженої особи

Both parts of the rich city are connected by bridges Adolf Bridge and Grand Duchess Charlotte Bridge.
Дві частини міста з'єднані між собою мостами Адольфа та Великої Герцогині Шарлоти.

Both parts of it, even though they were written by different people,
Для обох частин його, хоча вони писались різними людьми,

swinging its right end through both parts of the cord and passing it under the left end of the strip.
перекинувши її правий кінець через обидві частини шнура і протягнувши його під лівий кінець смужки.

in the case when both parts of the equation newmn,
то в разі, коли обидві частини рівняння невідємні,

Eastern Europe,” said Gudziak,“since I lived in both parts of that continent for many years.”.
Церквою в Західній і Східній Європі, оскільки я жив в обох частинах цього континенту протягом багатьох років”.

Both parts of the project are meant to answer what is the essence of sculpture
Обидві частини проекту молодих художників мають на меті дати відповідь на питання,

when you lift both parts of the inequality to the pair of degrees(preserving the sign of the inequality)
то при піднесенні обох частин нерівності до парного степеня(із збереженням знаком нерівності)