ОБИДВІ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• both parts
• both sides
• both pieces
• both of
• both part

Приклади вживання Обидві частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

а найпопулярнішим містом єКесон-Сіті, обидві частини Метро Манілі.
the most populous city is Quezon City, both part of Metro Manila.

яка стягне обидві частини і надійно захистить шов від вологи.
which pulls off both parts and reliably protects the seam from moisture.

Можна поділити обидві частини на 2, потрібно поділити все праворуч на 2.
Now we can divide both sides by 2, so we have to divide all the terms on the right-hand side by 2.

потім зашивають обидві частини окремо.
then both parts are sutured individually.

Нині обидві частини аркуша, які у Честахівського зареєстровані як одне ціле за № 95, записані
Now both sides of the sheet, which were registered by Chestahivsky as a unit for the number 95,

За допомогою круглогубцев розігніть сполучні колечка, закріпіть їх на заглушках і прикріпіть до них обидві частини замку. Намисто готове.
Using round-nosed pliers, unbend the connecting rings, fix them on the plugs and attach both parts of the lock to them. The necklace is ready.

Помноживши через обидві частини цього рівняння на-π2 дає суму зворотних позитивних квадратних чисел.
Multiplying through both sides of this equation by -π2 gives the sum of the reciprocals of the positive square integers.

Тому давайте поділимо обидві частини на"х".
let's divide both sides by'x'.

Що вам потрібно зробити, так це розділити обидві частини рівняння на 7, або в даному випадку розділити обидві частини на коефіцієнт.
What you want to do is just divide both sides by 7 in this case, or divide both sides by the coefficient.

А далі ми хочемо… Поглянемо… Ми можемо поділити обидві частини рівняння на 4.
And then we will want to-- let's see, we can divide both sides of this equation by 4.

Якщо я хочу знайти значення х+у+z, то просто ділю обидві частини рівняння… обидві його частини на 3!
And then if I want to solve for x+y+z I just divide both sides of this equation… both sides of this equation by 3!

Помітьте, коли я поділив обидві частини нерівності на від'ємне число,
Notice, when I divide both sides of the inequality by a negative number,

на південь, адже тоді обидві частини оселі матимуть різну температуру і природну вентиляцію.
because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.

Знову-таки, коли ви множите чи ділите обидві частини нерівності на додатне число,
Once again, when you multiply or divide both sides of an inequality by a positive number,

Обидві частини фільму в деталях показують життя
The two-part film zooms in on the life

На мій погляд, обидві частини статті 1 Протоколу N 1 застосовні до цих справ,
In my view both paragraphs of Article 1 of the First Protocol(P1-1)

Від початку війни обидві частини Донбасу піддавалися дії конфліктних потоків пропаганди,
The two parts of the Donbass have been subjected to conflicting propaganda streams since the war started,

І пам'ятайте, коли ви множите чи ділите обидві частини нерівності на від'ємне число,
And remember, when you multiply or divide both sides of an inequality by a negative,

І коли множимо обидві частини нерівності на від'ємне число,
And when you multiply both sides of an inequality by a negative number

це все одно, що множити обидві частини на 1/3.
this and' equivalent to multiply both side of equacao by 1/3.