BOURGEOIS SOCIETY - переклад на Українською

• буржуазному суспільстві
• буржуазне суспільство
• буржуазного суспільства
• буржуазним суспільством

Приклади вживання Bourgeois society Англійська мовою та їх переклад на Українською

when the current root dies, this bourgeois society.
коли відімре теперішній її корінь, буржуазне суспільство.

she continued to describe the familiar themes of family in bourgeois society.
вона продовжувала описувати знайомі теми сім'ї в буржуазному суспільстві.

Under the first three heads I examine the conditions of the existence of the three great classes which make up modern bourgeois society;
Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство;

The Romantic Movement was nothing more than a protest against bourgeois conventions, bourgeois society and morality.
У період найбільш активної ферментації Романтичне рух було не більше, ніж протест проти буржуазних конвенцій, буржуазного суспільства і моралі.

Under the first three headings I investigate the economic circumstances of the three great classes into which modern bourgeois society is divided;
Під першими трьома рубриками я досліджую економічні умови життя трьох великих класів, на які розпадається сучасне буржуазне суспільство;

It is the typical course of every first general reckoning of the revolutionary forces begotten within the womb of bourgeois society.
Це типовий хід розвитку всякого першого великого ґенерального зіткнення революційних сил, що зародились у надрах буржуазного суспільства, з бастіонами старого суспільства..

Yet in order to render the rising bourgeois society in Russia such ideological mid-wife service,
Втім, для надання буржуазному суспільству, що народжувалось у Росії, такої ідеолоґічної послуги

greetings cards were discontinued as an attribute of bourgeois society.
вітальних листівок було припинено, як предмета побуту буржуазного товариства.

by their relation to one another in modern bourgeois society, which is precisely the opposite of that which seems to be their natural order
у якій вони знаходяться одна до одної у сучасному буржуазному суспільстві, причому це відношення прямо протилежне тому, що видається природним

Marx had said,“When we consider bourgeois society in the long view and as a whole then the final result of the process of social production always
Маркс писав:"Якщо розглядати буржуазне суспільство в його цілому, то в якості кінцевого результату суспільного процесу виробництва завжди виступає саме суспільство,

the Jew in bourgeois society encapsulated the essence of everything he considered despicable in the capitalist system,
єврей в буржуазному суспільстві підсумував в собі сутність всього, що він вважав підлим в капіталістичній системі,

because the avant-garde's emigration from bourgeois society to bohemia meant also an emigra­tion from the markets of capitalism,
еміграція авангардистів з буржуазного суспільства в богему означала також еміграцію з капіталістичних ринків,

Ancient society, feudal society, bourgeois society are such totalities of production relations,
Античне суспільство, феодальне суспільство, буржуазне суспільство- такі сукупності виробничих відносин,

should be the same as that of the bourgeois state within bourgeois society.
й функція та положення буржуазної держави в буржуазному суспільстві.

Some of these unassimilated remains are still carried on within bourgeois society, others, however, which previously existed only in rudimentary form,
Деякі ще не подолані залишки цих уламків і елементів продовжують животіти всередині буржуазного суспільства, а те, що в попередніх формах суспільства було тільки у вигляді натяку,

One type of romanticism is characteristic of countries with a pronounced bourgeois society, with an appropriate ideology
Один тип романтизму характерний для країн з яскраво вираженим буржуазним суспільством, з відповідною ідеологією

the ancient servant is more free than the original savage medieval fortress freer servant bourgeois society created the conditions for a formal freedom of all members of society,
античний раб є більш вільним, ніж первісний дикун, середньовічний кріпак вільніший за раба, буржуазне суспільство створило умови для формальної свободи усіх членів суспільства,

After the reunification of the western Ukrainian lands with the Ukrainian SSR she continued to develop in new ways the familiar themes of the family in bourgeois society, for example, in the novel Grown Children,(1939).
Після возз'єднання західноукраїнських земель з УРСР продовжувала по-новому розробляти знайомі їй теми сім'ї в буржуазному суспільстві(роман«Повнолітні діти», 1939).

And the very problem of freedom and democracy that had seemed so simple while the war was fought out within bourgeois society because every foot of territory gained was won from the bourgeoisie, now advances dialectically to its crisis point.
І саме проблєма свободи та демократії, яка підчас боротьби в рямцях буржуазного суспільства видавалась простою проблємою, оскільки кожна п'ядь завойованого вільного простору була вирваним у буржуазії простором, тепер діялєктично загострюється.

in contrast with the future, in which its present root, bourgeois society, will have died off.
протилежність до того майбутнього, коли відімре теперішній її корінь, буржуазне суспільство.