BROKE WITH - переклад на Українською

• порвав з
• розірвала з
• пориває з
• порвала з
• порвали з
• розірвали з
• посварився з

Приклади вживання Broke with Англійська мовою та їх переклад на Українською

At that time science, influenced by the ideas of the Renaissance, gradually broke with the Scholastic tradition
Наука в цей час під впливом ідей Відродження поступово пориває зі схоластичної традицією

Ukrainian nationalists have been trying to establish an autocephalous church since 1992 when Patriarch Filaret broke with the Moscow Patriarchate and established his own congregation, the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate.
Українські націоналісти намагалися встановити автокефальну церкву з 1992 року, коли патріарх Філарет вийшов з Московського патріархату і заснував свою конгрегацію- УПЦ Київського патріархату.

One Arab scholar, Ibn Khaldun(1332-1409) broke with traditionalism and offered a model of historical change in Muqaddimah,
Арабський вчений Ібн Хальдун(1332-1409 рр.) порвав з традиціоналізмом і запропонував модель історичних змін в"Мукаддімі",

Panama broke with Spain in 1821
Панама розірвала з Іспанії в 1821 р.

then-Secretary of State Rex Tillerson broke with the White House's response on Russia Monday night,
держсекретар Рекса Тіллерсона порвав з відповіддю Білого дому на Росію в ніч на понеділок,

Panama broke with Spain in 1821
Панама розірвала з Іспанії в 1821 р.

Then the champion broke with a hard-hitting left-right combination to be“Promise” a,
Тоді чемпіон порвав з неприємної лівою-правою комбінації,

By deliberately broke with the tradition of classical Western philosophy
Автор навмисне пориває з традицією класичної західної філософії

He broke with his father and allied with his mother Eleanor of Aquitaine
Він посварився з батьком і уклав союз зі своєю матір'ю,

From the end of the 1940s, he broke with the left forces,
З кінця 1940-х порвав з лівими силами,

Panama broke with Spain in 1821
Панама розірвала з Іспанії в 1821 р.

He broke with his father and allied with his mother Eleanor of Aquitaine
Він посварився з батьком і уклав союз зі своєю матір'ю,

though he later broke with the group because of its willingness to participate in political elections.
хоча пізніше він порвав з групою через її згоду на участь в політичних виборах.

a group of poets broke with the past and introduced new forms and subjects.
група поетів порвала з минулим і ввела нові форми та теми творів.

Jordan did not participate directly in the Gulf War of 1990- 1991, but it broke with the Arab majority
Йорданія не брала участь безпосередньо у[[Війна в Перській затоці|війні в Перській затоці]] 1990- 1991 років, але вона порвала з арабською більшістю

ethical theories broke with the dominant Christian religion
етичні теорії поривали з пануючою християнською релігійністю,

he left the UGCC and broke with the underground bishops
він вийшов з УКГЦ, порвавши з підпільними єпископами,

Only a few years after the creation the party broke with its mother organisation
Тільки через кілька років після створення, партія пориває зі своєю колишньою організацією

the future writer refused to take the gown and after college broke with the Church, scandalizing society with his disregard for traditional Catholic morality(in particular, his refusal to enter the religious marriage with his wife).
майбутній письменник відмовився прийняти сан і після закінчення коледжу порвав із Церквою, епатуючи суспільство нехтуванням церковною католицькою мораллю(зокрема відмовою укласти церковний шлюб із власною дружиною).

The LCR has its roots among groups of Lutherans that broke with the Lutheran Church- Missouri Synod(LCMS) in the middle of the 20th century,
Лютеранські Церкви Реформації мають коріння серед груп лютеран, які розірвалися з Лютеранською Церквою- Міссурі Синодом(ЛЦМС)