ПОБИВ РЕКОРД - переклад на Англійською

• broke the record
• beat the record

Приклади вживання Побив рекорд Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США щойно відбувся наймокісніший період у 12-місяці, коли він побив попередній рекорд, встановлений минулого місяця, який побив рекорд, встановлений місяцем раніше", сказав,
The U.S. just had its wettest 12-month period on record beating the previous record set last month which beat the record set the month before," Kahn said,

яка випустилась в листопаді 2014 року і побив рекорд за високим перший тиждень продажів в перший раз, так як романіст Nielsen BookScan почав збирати записи в пошуковій 1998.
was released in November 2014 and broke the record for highest first-week sales of a first-time novelist since Nielsen BookScan began compiling such records in 1998.

На початку 2016 року Курт Сервогель побив рекорд, досягнувши відстані у 122,433 kilometres 76,076 за рік, або 335 kilometres 208 у день.[1].
In early 2016, Kurt Searvogel broke the record, achieving a distance of 122,433 kilometres(76,076 mi) in one year or 335 kilometres(208 mi) per day.[4].

але і тому, що він побив рекорд для тонкого смартфона в світі з товщиною….
but also because it broke the record for the thinnest smartphone in the world with thick….

Міхаель Шумахер став першим в історії перегонів«Формула-1» 6-разовим чемпіоном світу- він побив рекорд по кількості чемпіонських титулів,
Michael Schumacher became the first in the history of Formula 1 racing 6-time world champion- he broke the record for the number of champion titles,

також побив рекорд для самого високого північноамериканських перший уїк-енду,
the universe,"> also broke the record for highest North American opening weekend,

яка стала відомою комічної актрисою і піонером в стендап-комедії, побив рекорд популярності першого.
pioneer in stand-up comedy was released, breaking the record for popularity of the first one.

Халіш побив рекорд Гендуза за кількістю зіграних хвилин(700)
Halliche will break the record Guendouz by playing seven matches(700 minutes)

став другим за рахунком найкасовішим анімаційним фільмом 2013 року і побив рекорд як найприбутковіша стрічка компанії Universal Studios за 100-літню історію.[2] Спін-оф фільму"Нікчемний я",
becoming the second highest-grossing 2013 animated film and breaking a record as the most profitable Universal Studios film in its 100-year history.[20]

АТОР: російські регіони побили рекорд за відвідуваністю туристів в новорічні свята.
ATOR: Russian regions broke the record of attendance of tourists during New Year holidays.

Цей фільм побив рекорди за касовими зборами в країні.
This film broke records for box office in the country.

Популярна американська співачка Тейлор Свіфт побила рекорд своєї британської виконавиці Адель на YouTube.
Popular American singer Taylor swift broke the record of his British singer Adele on YouTube.

Чорна Вдова” побила рекорд обжерливості.
Black Widow” broke the record for gluttony.

Воно побило рекорди.
And he broke records.

Середньорічна концентрація парникових газів в атмосфері знову побила рекорд.
The average annual concentration of greenhouse gases again broke the record.

Температура Світового океану у 2019 році побила рекорд.
The temperature of the World ocean in 2019 broke the record.

Кількість літаків у небі побило рекорд.
The number of planes in the sky broke the record.

Німеччина побила рекорд у відновлюваній енергетиці.
Germany breaks new record in renewable energy.

Це означає, що ми побили рекорд", сказав він.
I think we have a hit record,” he said.

Так що у нього всі шанси побити рекорд.
Today he has a good chance to break the record.