BROKE THE RECORD - переклад на Українською

• побив рекорд
• побила рекорд
• побили рекорд
• перебив рекорд

Приклади вживання Broke the record Англійська мовою та їх переклад на Українською

which was released in 2015, broke the record, having collected in its first weekend in theaters 511 million dollars.
продовження фільму, що вийшов в 2015 році, побив рекорд, зібравши за перші вихідні в прокаті 511 мільйонів доларів.

As of December 28, she spent at station 289 days, so broke the record for Peggy Whiston,
Станом на 28 грудня вона провела на станції 289 днів, завдяки чому побила рекорд Пеггі Вістон,

Physics from the National institute of Standards and Technology(USA) broke the record of stability of operation of the atomic clock.
Фізики з Національного інституту стандартів і технологій(США) побили рекорд стабільності роботи атомних годинників.

The final book,"Harry Potter and the Deathly Hallows", was released on July of 2007 and broke the record as the fastest selling book of all time.
Роман«Гаррі Поттер і Дари смерті» був випущений 21 липня 2007 року і побив рекорд свого попередника як найбільш швидко продавана книга всіх часів.

the thermometer's column dropped to -13 C, which broke the record of the cold of 1903.
опустився до-13 ° C, що побило рекорд холоду 1903 року.

The festival once again broke the record for the number of kinds of chocolate
Адже на цьому фестивалі буде вкотре побитий рекорд по кількості представлених видів шоколаду

in 2018 the family broke the record of the last years
в 2018 році сім'ї побили антирекорд останніх років

The festival once again broke the record for the number of kinds of chocolate
На цьому фестивалі вкотре поб'ють рекорд за кількістю презентованих видів шоколаду

In 2013, power stations of Donbassenergo broke the record over the years of independence, with the total index of production of 10 billion kWh.
Року ТЕС«Донбасенерго» подолали рекордний за роки незалежності сумарний показник вироблення в 10 млрд кВт*год.

After nine years of drilling, the project broke the record of the world's deepest hole,
Після дев'яти років буріння проект розбив рекорд найглибшої в світі дірки,

The Cleveland Cavaliers broke the record by making 25 against the Atlanta Hawks two weeks later.
Клівленд Кавальєрс побили цей рекорд через два тижні влучивши 25 разів проти Атланта Гокс.

Here Alexandre Pato broke the record for the"King of Football"- Pele- the youngest footballer Club World Cup,
Тут Алешандре Пато побив рекорд«Короля футболу»- Пеле- як наймолодший футболіст клубного чемпіонату світу,

With this film, Singer broke the record set by Sam Raimi
Таким чином, він побив рекорд, встановлений Семом Реймі

Recall also that the rating of the 2nd season of“Former” broke the record of the first, and, with a high degree of probability,
Нагадаємо також, що рейтинг 2 сезону"Колишніх" перебив рекорд першого, і, з великою часткою ймовірності,

Salvatore Calabrese broke the record for the world's most expensive cocktail with his“Salvatore's Legacy” drink which was made up of ingredients more than 200 years old.
Сальваторе Калабрезе(Salvatore Calabrese) побив рекорд найдорожчого коктейлю в світі, напоєм"Salvatore's Legacy", який був створений з інгредієнтів яким більше ніж 200 років.

became the fourth Chancellor and broke the record of being at the top of power set by Margaret Thatcher,
стала канцлером в четвертий раз і побила рекорд перебування на вершині влади Маргарет Тетчер,

was released in November 2014 and broke the record for highest first-week sales of a first-time novelist since Nielsen BookScan began compiling such records in 1998.
яка випустилась в листопаді 2014 року і побив рекорд за високим перший тиждень продажів в перший раз, так як романіст Nielsen BookScan почав збирати записи в пошуковій 1998.

The girl is not only ahead of his sister Kim(its $350 million went to fifty-fourth place), but also broke the record of Mark Zuckerberg,
Дівчина не тільки випередила свою сестру Кім(її$ 350 мільйонам дісталося 54-е місце), але і побила рекорд Марка Цукерберга,

For example, at the end of January, the press service of the Crimean department of the Azov-Black Sea territorial department of Rosrybolovstvo proudly announced that Crimean fishermen broke the record of the Ukrainian period in the bioresource catch.
До прикладу, наприкінці січня прес-служба«кримського відділу» Азово-Чорноморського територіального управління Росриболовства гордо оголосила, що кримські рибалки побили рекорд українського періоду з вилову біоресурсів.

In early 2016, Kurt Searvogel broke the record, achieving a distance of 122,433 kilometres(76,076 mi) in one year or 335 kilometres(208 mi) per day.[4].
На початку 2016 року Курт Сервогель побив рекорд, досягнувши відстані у 122,433 kilometres 76,076 за рік, або 335 kilometres 208 у день.[1].