BUILT UPON - переклад на Українською

• побудована на
• заснована на
• збудований на
• побудовано на
• спирався на
• ґрунтуючись на
• ґрунтувався на
• побудований на
• побудовані на
• побудованих на
• побудував на

Приклади вживання Built upon Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sweden's military forces were for over a century built upon the concepts of conscription
Збройні сили більше як століття побудовані на поняттях військового обов'язку

The fabric of conclusions built upon it must be unstable if this datum can be proved either untrue or doubtful.
Вся сукупність висновків, побудованих на цьому даному, повинна виявитися нетривкою, якщо можна буде довести, що дане невірно або сумнівно.

Ledger Nano is a hardware wallet built upon a ST23YT66 banking smartcard platform.
Ledger Nano- це пристрій-гаманець, побудований на базі платформи банківської смарт-карти ST23YT66.

Among the bridges that cross it, Ponte Vecchio is unique in the world with its characteristic jewelers shops in the small houses built upon it.
Серед мостів, які перетинають Понте Веккьо є унікальним у світі, з характерними ювелірними магазинами в будинках, побудовані на ньому.

Built upon dozens of steep hillsides overlooking the Pacific Ocean,
Побудований на десятки крутих схилах з видом на Тихий океан,

The Buddha built upon the yogis' concern with introspection
Будда побудував на йогівському зацікавленому ставленні

It offers nearly a dozen airport courses, built upon a strong business management foundation acqui…+.
Він пропонує близько десятка курсів аеропортів, побудованих на міцному фонді управління бізнесом, придбаному прот…+.

First glimpse at LEORON Built upon the strong experience in the manufacturing sector,
Перший погляд на LEORON Побудований на великий досвід у виробничому секторі,

Chris Cowan took Gravesian spiral and built upon it to reach to a wider, diverse audience.
Кріс Кован взяв Грейвз спіраль і побудував на ній, щоб досягти більш широкої, різноманітної аудиторії.

We invite you to join us for an experience filled with memorable moments built upon food, wine,
Ми запрошуємо вас приєднатися до нас на досвід, наповнений незабутніх моментів, побудованих на продукти харчування,

Built upon that same interface is the cluster module,
Модуль cluster побудований на цьому інтерфейсі і дозволяє вам ділитись сокетами між процесами

Richard Murphy says in the Review of Contemporary Fiction that Mitchell has taken core values from his previous novels and built upon them.
Річард Мерфі з журналу«Review of Contemporary Fiction» каже, що Мітчелл узяв основні цінності своїх попередніх романів та побудував на них новий.

It was previously believed that the X7 would be built upon an extended version of the X5's chassis, but Robertson said that many parts are actually unique to the car.
Раніше вважалося, що х7 буде побудований на подовженій версії основи Х5, але сказав Робертсон багатьох частинах насправді замовлення.

This older generation built upon the main currents of nineteenth century western European and Russian religious thought.
Це старше покоління спиралося на головні напрямки західноєвропейської та російської релігійної думки дев'ятнадцятого століття.

extend the range with products built upon the company's driving ethics of innovation,
розширювати асортимент за допомогою продуктів, заснованих на провідній етики компанії:

In a nation built upon the free dissemination of ideas,
В суспільстві, побудованому на засадах вільного поширення ідей,

Bureaucracy is inherent in any society built upon social inequality
Бюрократія притаманна суспільству, побудованому на соціальній нерівності

But I do not think that it is in any way opposed to a religion built upon the idea of personal responsibility and freedom of conscience.
Але, на мою думку, він аж ніяк не протистоїть релігії, побудованій на ідеї особистої відповідальності та свободи совісті.

public flagship university in the nation built upon a liberal arts foundation.
державним флагманським університетом нації, побудованим на фундаменті ліберальних мистецтв.

public flagship university in the nation built upon a liberal arts foundation.”.
державним флагманським університетом нації, побудованим на фундаменті ліберальних мистецтв.