BUT SEEING - переклад на Українською

• але бачачи
• але побачивши
• але бачити
• але побачити
• але спостереження

Приклади вживання But seeing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tending to shun cares and worries, Athanasios at first would not agree to accept the hateful gold, but seeing the fervent desire
Уникаючи лишніх турбот Афанасій спочатку не погоджувався прийняти ненависне золото, але, бачачи гаряче бажання

We can read and talk for many hours about this beautiful country, but seeing at least once,
Про Австрію можна читати і розповідати годинами, але побачивши хоча б раз, неможливо залишитися байдужим

Tending to shun cares and worries, Saint Athanasius at first would not agree to accept the hateful gold, but seeing the fervent desire
Уникаючи лишніх турбот Афанасій спочатку не погоджувався прийняти ненависне золото, але, бачачи гаряче бажання

because that's very important to me, but seeing her, how broken
тому що це для мене дуже важливо. Але бачити її, те, наскільки знівеченою

We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view," the mission's principal investigator, Alan Stern, said in a news release.
У нас склалося враження щодо Ultima Thule на обмеженій кількості зображень, які були отримані в перші дні підльоту, але побачивши більше даних значно змінило нашу думку",- сказав головний дослідник місії Алан Стерн в прес-релізі.

We are used to creating models in clay but seeing such a finely-detailed 1:64- scale model of the new F-TYPE race around the studio,
Ми звикли створювати моделі з глини, але побачити таку детально опрацьовану модель гоночного автомобіля F-TYPE в масштабі 1:64 у студії,

We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view,” principal investigator Alan Stern said in a statement.
У нас склалося враження щодо Ultima Thule на обмеженій кількості зображень, які були отримані в перші дні підльоту, але побачивши більше даних значно змінило нашу думку",- сказав головний дослідник місії Алан Стерн в прес-релізі.

We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view", Principal Investigator Alan Stern, of Southwest Research Institute, said in a statement.
У нас склалося враження щодо Ultima Thule на обмеженій кількості зображень, які були отримані в перші дні підльоту, але побачивши більше даних значно змінило нашу думку",- сказав головний дослідник місії Алан Стерн в прес-релізі.

We had an impression of Ultima Thule based on the limited number of images returned in the days around the flyby, but seeing more data has significantly changed our view,” mission Principal Investigator Alan Stern of Southwest Research Institute said in a statement.
У нас склалося враження щодо Ultima Thule на обмеженій кількості зображень, які були отримані в перші дні підльоту, але побачивши більше даних значно змінило нашу думку",- сказав головний дослідник місії Алан Стерн в прес-релізі.

But seeing that it was not at all limber,
Але побачивши, що він зовсім не був гнучким,

Getting a bit of emancipation, devil takes a part time job in a strip club, but seeing this kitchen from the inside,
Отримавши йоту розкріпачення, чертовка бере підробіток в стриптиз-клубі, але побачивши цю кухню з вивороту,

Initially, the Roman infantrymen held steadfastly, but seeing that there was nowhere to wait for help,
Спочатку римські піхотинці трималися стійко, але бачачи, що допомоги чекати нізвідки,

The captain of the aircraft received from the dispatcher instructed to return to La Guardia, but seeing the other near the airport,
Пілот отримав від диспетчера вказівку повертатися в Ла Гуардіа, проте, помітивши поблизу інший аеропорт,

fancied they heard the front door open and shut, but seeing it closed and nothing there,
вони чув вхідні двері відкривати і закривати, але, побачивши його закритим і нічого немає,

Zimbardo's“situational forces” excuse had once appeared to give my cousin a way to believe in his fundamental goodness despite his egregious crime, but seeing the personal growth that came with deeper moral reckoning,
Концепція“ситуаційних сил” Зімбардо спочатку, здавалося, дозволяла моєму кузенові вірити в свою засадничу доброту, навіть попри скоєний ним кричущий злочин, але, спостерігаючи його особистий розвиток, який прийшов разом із глибшим моральним переосмисленням,

associations who developed earlier kickboxing, but seeing the growing popularity of Muay Thai
розвивали раніше кікбоксинг, але бачачи зростаючу популярність Муай Тай

Root(but see that you passed).
Root(але бачити, що ви пройшли).

But see how Risner used it.
Але подивіться, як Ріснер скористався нею.

But see, his death was different.
Але бачите, його смерть була іншою.

In the public domain(But see first special case below).
Публічне надбання(але дивіться деякі особливості нижче).