Приклади вживання But slowly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
now prices are rising, but slowly.".
зараз ціни ростуть, але повільно».Olga long accustomed to a busy work schedule husband and wife, but slowly adjusted to his rhythm of life.
Ольга довго звикала до напруженого робочого графіку дружина, але поступово пристосувалася до його ритму життя.He started his studies at Princeton in the mathematics department, where he worked on the then-new field of game theory under Albert W. Tucker, but slowly drifted into physics.
Він почав свої дослідження в Принстоні в математичному факультеті працюючи над тоді новою галуззю теорії ігор під керівництвом Альберта Такера, але повільно перейшов у фізику.Only one should perhaps not immediately with full steam ahead trying to enter the matter, but slowly approaching.
Напевно, тільки треба, не відразу з повним впливом, намагаючись увійти в справу, але повільно наближатися.The imminent return of Iran's oil- which markets are assuming will happen, but slowly- is another factor driving down prices.
Подальше повернення іранської нафти- яке, як припускають ринки, хоч і повільно, але неминуче станеться- це ще один фактор, що знижує ціни.But slowly the capital, together with all the state, began to emerge from the crisis
Втім поволі столиця разом із усією державою почали виходити із кризиObservations by the English astronomer Henry Gellibrand proved that the geomagnetic field is not constant, but slowly changes.
Спостереження англійського астронома Генрі Геллібранд( англ. Henry Gellibrand) Показали, що геомагнітне поле не постійно, а повільно змінюється.The first years in his own detective business was not very happy, but slowly agency founded by Alan becomes popular.
Перші роки у власному детективному бізнесі були не дуже радісними, але потихеньку агентство, засноване Аланом стає популярним.He said no more, but slowly waving a benediction,
Він більше нічого не сказав, але повільно розмахуючи благословення,Alice was too much frightened to say a word, but slowly followed her back to the croquet-ground.
Аліса була занадто злякався сказати слово, але повільно пішов за нею назад в крокет-земля.determined by the standard immunofluorescent test, is not seen in the acute phase of EBV infection but slowly appears two to four months after onset of symptoms
визначені стандартним імунофлуоресцентним тестом, не спостерігається в гострій фазі інфекції ВЕБ, але повільно з'являється через два-чотири місяці після появи симптомівAntibody to EBNA determined by the standard immunofluorescent test is not seen in the acute phase, but slowly appears 2 to 4 months after onset,
Антитіла до EBNA, визначені стандартним імунофлуоресцентним тестом, не спостерігається в гострій фазі інфекції ВЕБ, але повільно з'являється через два-чотири місяці після появи симптомівIn the first years of Soviet stucco was still, but slowly began to fall off,
У перші радянські роки ліпнина ще залишалася, але потихеньку починала відвалюватися,that's what is critical, but slowly.
не відразу, ось що важливо, а поступово.following into her parents' footsteps, but slowly and surely, her love for art
планувала присвятити себе медицині, як і її батьки, але поступово любов до мистецтваshe's still Astrid Ericsson, a young girl growing up in small-town Sweden who struggles but slowly succeeds to put her life in order.
у фільмі вона все ще Астрід Еріксон, яка зростає в невеликому шведському містечку й повільно і впевнено намагається побудувати нормальне життя.But, slowly they are returning.
Але поступово вони повертаються.But slowly they do.
Але надто повільно вони діються.But slowly does not mean ineffective.
Повільно не означає неефективно.But slowly people start to turn towards him.
