Приклади вживання So slowly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the other hand, consider having a conversation with him if you feel there is no reason to be taking things so slowly.
З іншого боку, подумайте про те розмові з ним, якщо ви відчуваєте, немає ніяких підстав щось так повільно.This means that the target machine can no longer respond to legitimate traffic, or that it responds so slowly that it becomes essentially inaccessible.
Таким чином атаковане устаткування не може відповісти користувачу або відповідає настільки повільно, що стає фактично недоступним.she would draw her fingertip down over my face so slowly that I couldn't feel it moving.
вона могла провести кінчиками пальців по моєму обличчю так повільно, що я не відчувала, як вони рухаються.And at the same time, they started fighting pirates- so slowly the Ukrainian TV market was approaching civilized standards.
А паралельно взялися боротися з піратами- так потихеньку український ринок ТВ наближався до цивілізованих стандартів.If erosion happened so slowly, where has all the material gone?
Якщо ерозія і справді відбувалася настільки повільно, то куди в такому випадку подівся весь еродований матеріал?So slowly, slowly if you develop this passionate kindness,
Отож, повільно, People may not realize for several years that this problem is affecting them because it develops so slowly that at first it may be barely noticeable.
Люди можуть протягом декількох років не помічати, що проблема існує в їхньому житті, адже хвороба розвивається настільки поволі, що спочатку може бути ледве помітною.I resolved to go so slowly, and to use such caution in all things that,
я вирішив йти так повільно і з такою обачливістю у всьому, що навіть коли й мало просуватимуся вперед,I resolved to go so slowly and to use so much circumspection in all things that, if I advanced only very slightly, at least I would effectively keep myself from falling.
у темряві, я вирішив йти так повільно і з такою обачливістю у всьому, що навіть коли й мало просуватимуся вперед, то принаймні сам зможу убезпечитися від падіння.However, there are the whole world of silent disasters either are forgotten both are taking place so slowly that it is too difficult to perceive it as a problem but that also could have the same design attention.
Але нас цікавлять ті світові катастрофи, які або забуті, або відбуваються настільки повільно, що навіть не сприймаються як загрози, хоча потребують такої ж уваги та рішучих дій по припиненню.I resolved to proceed so slowly and with such circumspection, that if I did not advance far,
я вирішив йти так повільно і з такою обачливістю у всьому, що навіть коли й мало просуватимуся вперед,I resolved to go so slowly and to use so much circumspection in all matters, that if I only advanced a very short distance, at least I would take good care not to fall.
йде сама і у темряві, я вирішив йти так повільно і з такою обачливістю у всьому, що навіть коли й мало просуватимуся вперед, то принаймні сам зможу убезпечитися від падіння.Because Pluto rotates so slowly and New Horizons spent so little time in Pluto's vicinity,
Оскільки Плутон обертається так повільно, і апарат“Нові горизонти” витратив дуже мало часу, знаходячись біля Плутона,changes occur so slowly and gradually that grandfathers,
зміни відбуваються так повільно і поступово, що діди,This is one of the reasons Sahaj Yoga moves so slowly, because I see people who are worried about their comforts,
Це є одна з причин, чому Сахаджа Йога просувається так повільно, тому що вони[інші] бачать людей, які стурбовані,and have so slowly and even yet so incompletely disentangled themselves.
і чому вони так повільно виділялися і навіть до цих пір Bodies orbited so slowly in the outer parts of the sun's protoplanetary disk that the slow process of gravitational accretion would need more time than the age of the solar system to form bodies with 14.5
Тіла обертаються так повільно в зовнішніх частинах протопланетного диску Сонця, що для повільного процесу гравітаційної акреції/приросту буде потрібно більше часу, ніж вік Сонячної системи, щоб сформувати тіла з масою в 14,Bodies orbited so slowly in the outer parts of the solar system that the slow process of gravitational accretion would need more time than the age of the solar system to form bodies with 14.5
Тіла обертаються так повільно в зовнішніх частинах протопланетного диску Сонця, що для повільного процесу гравітаційної акреції/приросту буде потрібно більше часу, ніж вік Сонячної системи,it's probably too soon for large animals to have evolved radiation resistance because they breed so slowly.
дика природа процвітає, для того, щоб великі тварини розвинули радіаційну стійкість, ще занадто рано, оскільки розмножуються вони дуже повільно.So, slowly and imperceptibly, some models started to show a significant increase in temperature.
Так, повільно і непомітно деякі моделі почали показувати значне підвищення температур.
