BUT SOMEWHERE - переклад на Українською

• але десь
• але кудись
• а в якомусь іншому місці

Приклади вживання But somewhere Англійська мовою та їх переклад на Українською

But somewhere in the fourth year in Ukraine, most students start to get a job- I mean not
Але десь на четвертому курсі більшість студентів починають влаштовуватися на роботу- я маю на увазі не тільки мехмат,

He hadn't been able to go to college, being a child of the Depression, but somewhere along the line, maybe during his time in the South Pacific repairing B-24 bomber engines,
Як дитина Депресії він не зміг відвідувати коледж, але десь протягом свого життя- можливо, впродовж часу, проведеного на Тихому океані, коли він ремонтував

Nobody seems to know where this myth got started, but somewhere along the line people started to believe that carbonation could leach calcium from your bones and increase the risk of osteoporosis.
Здається, ніхто не знає, з чого почався цей міф, але десь уздовж людини люди почали вірити, що карбонізація може вилучити кальцій з ваших кісток і збільшити ризик остеопорозу.

But somewhere between 2.5 and 3.5 billion years ago,
Але десь між 2, 5(двома з половиною) і 3, 5(трьома з половиною)

it gets kind of deep and difficult after about the third page, but somewhere on the second page he begins talking about the notion that he calls"moral imagination.".
після третьої сторінки він стає трохи глибоким та складним, але десь на другій сторінці він починає говорити про поняття, яке називає"моральна уява".

Today it is believed that the mantle has a predominantly solid structure, but somewhere in it there may be an isolated"mineral soup" that was not raised outside during the early tectonic processes,
Сьогодні вважається, що мантія володіє переважно твердою структурою, однак десь в ній може бути ізольований«мінеральний суп», який не був піднятий назовні під час ранніх тектонічних процесів,

Luckily, nowadays lovely women(but somewhere and men) You do not have to spend half a day on things,
На щастя, в наш час милим жінкам(а десь і чоловікам) не доводиться витрачати по півдня на такі речі, тому

inaccurately fit to the masonry, not above the main entrance, but somewhere by the side, at a height of 14 m from the ground.
неакуратно вправлена не в кладку над головним входом, а десь збоку, на висоті 14 метрів від землі.

the Italians do not make appointments directly in the restaurant, but somewhere on the street- in order to decide where to go!
збираючись повечеряти, італійці призначають зустріч не безпосередньо в ресторані, а де-небудь на вулиці- щоб вирішити, куди йти!

she"thought" that the CCM server is not located on your computer, but somewhere in the network, far away.
зробити так щоб вона"думала" що КМС Сервер знаходиться не на вашому комп'ютері, а десь в мережі, далеко.

if the car is not parked in the garage, but somewhere on the street near the house,
до мережі 220 В, а якщо автомобіль припаркований не в гаражі, а десь на вулиці біля будинку,

you were not in America, but somewhere in Krakow.
замислюєшся, що ти ніби не в Америці, а десь у Кракові.

the shortcut but somewhere deep inside me, still believes that beautiful land is just a facade.
ярлик, але десь глибоко всередині мене, все ще вважає, що прекрасне земля- лише фасад.

somewhere peacefully, but somewhere through blood battels in the style of"Gangs of New York",
десь по-доброму, а десь і криваво, у стилі«Банд Нью-Йорка», виселили звідси всіх сусідів,

But, somewhere between enjoying an occasional beer and needing a drink
Але десь між тим, щоби час від часу випити банку пива

But somewhere, somehow, they forgot about G-d.
Але в університеті, чомусь, забули про умови договору.

Not when he's fully like that but somewhere in between.
Не совсем такой, но что-то между.

But somewhere, there could be,
Десь там, далеко,

But somewhere in my heart, I realized that my region,
Але глибоко в душі я усвідомила,

I could feel my pulse raced, but somewhere there was also a terrible great feeling of excitement.
Я відчував, що мій пульс мчав, а десь був і страшний велике почуття хвилювання.