BY A SET - переклад на Українською

In the FEM, the structural system is modeled by a set of appropriate finite elements interconnected at discrete points called nodes.

У МСЕ, структурна система моделюється набором відповідних скінченних елементів, взаємопов'язаних у дискретних точках, вузлах.

that will be shared by a set of objects.

код) деякого набору об'єктів.

Each of the countries is represented by a set of unique architecture

Кожна з країн представлена набором унікальної архітектури

followed by a set(other furniture) cool colors.

після чого слід гарнітур(інші меблі) холодних відтінків.

Replacing in a garage, a single car parking place, by a set of U-rack parking spots.

Заміна в гаражі одного автомобільного парко-місця набором кількох U-велостойок.

is described by a set of discrete values of specific physical quantities,

описується набором дискретних значень певних фізичних величин,

Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.

Обчислює суму чисел у колонці бази даних у комірках, заданих набором умов.

alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.

бази даних у комірках, що задані набором умов.

A classical example is the problem of enumeration of the vertices of a convex polytope specified by a set of linear inequalities:[1].

Класичним прикладом є задача перерахування вершин опуклого багатогранника, заданого набором лінійних нерівностей:[1].

uniform throughout the state, often colloquially represented by a set of historically established dialects spoken by the people in specific regions(and not always fully comprehensible to people from other parts of the state).

в цілому єдиного для всієї території держави, розмовний нерідко представлений сукупністю історично сформованих діалектів, якими розмовляють люди в конкретних регіонах(і не завжди до того ж повністю зрозумілих для жителів інших частин держави).

According to the results of the study, it was established that the mechanism of state regulation of entrepreneurial activity is represented by a set of functional subsystems of organizational,

За результатами дослідження встановлено, що механізм державного регулювання підприємницької діяльності представлений сукупністю функціональних підсистем організаційно-правового,

Market experts believe that the process was influenced by a set of factors- strengthening of the hryvnia,a change in power.">

Фахівці ринку вважають, що на процес вплинув комплекс факторів: зміцнення гривні,

is not only possible, but clearly demonstrates the possibility of achieving the desired technical result is given by a set of attributes.

однак, не є єдино можливим, але наочно демонструє можливість досягнення наведеною сукупністю ознак заявленого технічного результату.

sometimes guided by suggestions or restricted by a set of rules, when creating a new account for a computer system

іноді керуючись пропозиціями або обмеженим набором правил, при створенні нового облікового запису в комп'ютерній системі

The formal properties of such a logical system can be given by a set of fairly simple rules,a few years earlier.">

Формальні властивості такої логічної системи можуть бути задані набором досить простих правил,

Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value

Повертає єдине значення з колонки бази даних у комірках, що відповідають набору умов. Ця функція поверне помилку,

that is by a set of standard models that his memory possesses and which he is"in favour of.

переконаністю автора, тобто набором моделей-еталонів, які у нього в пам'яті і які він"любить".

Boeing claims to operate“by a set of core values that not only define who we are

В Boeing ми спрямовуємо набір ключових цінностей, які не тільки визначають хто ми є, але й також слугують у якості

The three trends that will change the workforce and the everyday lives of humans in the future are enabled by a set of technologies that help both machine

Три тенденції, які змінять робочу силу та повсякденне життя людей, уможливлюються набором технологій, які допомагають машинам

Adherence to this code is deemed necessary to maintain confidence that researchers in this field are bound by a set of sound and basic principles based on experience gained over many years of development.

Дотримання цих правил вважається необхідним для підтримання впевненості в тому, що дослідники громадської думки зв'язані набором чітких та базових принципів, які засновані на багаторічному досвіді.