Приклади вживання Певний набір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціальний капітал можна визначити як певний набір неформальних цінностей чи норм, яких дотримуються члени групи,
Social capital can be defined simply as the existence of a certain set Як правило, це означає, що кожному агенту присвоюється певний набір змінних, які вимірюють різні риси
Generally, this means each agent is assigned some set of variables that measure various traitsКожному користувачеві надається певний набір прав доступу до даних
Each user is provided with a certain set of the rights of access to dataБезпечність- це певний набір людських проявів,
Carelessness is a definite set of human manifestations,Люди мають певний набір рис із усіх можливих. Але не усі люди мають такі самі риси.
Individuals have some subset of traits from a universal possibility of traits.Інтернет-сайт для звичайного відвідувача- це певний набір пов'язаних між собою сторінок,
Internet site for the ordinary visitor- is a specific set of related between Увага іноді розглядається як прожектор, тобто можна освітлити лише певний набір інформації.
Attention is sometimes seen as де у кожного буде свій певний набір обов'язків.
and each букмекери орієнтуються на стадний інстинкт натовпу і певний набір кліше.
Майбутнє взагалі не є якоюсь фінальною точкою, це- певний набір сценаріїв, ймовірність реалізації яких може бути високою.
In general, future Кожен окремий ЄВС проект окреслює місце волонтаріату- приймаючу неурядову організацію та певний набір завдань, які буде виконувати волонтер/ка.
Each separate EVS project traces a line round the place of volunteer, taking non-governmental organization and definite list of assignments, which volunteer carries out.вимагає, щоб він отримав певний набір моралі, на основі якого він потім діятиме.
demands that it be provided with a definite set of morals that it will then immediately act upon.Поппер зазначив, що результати фізичного експерименту виробляють певний набір«умови генерації».
Popper noted that the outcome of більшість інвестицій здійснюється фірмами, то необхідний певний набір механізмів, який би приводив в рух потоки грошових коштів від перших до других.
the majority of investments are made by firms, a certain set of mechanisms is needed by which cash flows are transferred from the first to the second.Кожна з цих систем становить певний набір інструментів, які при правильній установці,
Each of these systems is a specific set of tools which, when properly installed,все на світі містить в собі певний набір цих двох якостей, тільки в одних предметах
everything in the world contains a certain set of these two qualities, only in some objectsСкористайтеся цим параметром, щоб обрати певний набір каталогів, які не буде зібрано у модулі(замість збирання всіх каталогів). Відокремлювати каталоги у списку слід за допомогою пробілів.
Use this option to select a specific set of directories not to be built in a module(instead of all of them). The directories not to build should be space-separated.Коли ви обираєте супутника життя, ви вибираєте певний набір нерозв'язних проблем, з якими ви будете стикатися через 10, 20 або 50 років».
When choosing a long-term partner… you will inevitably be choosing a particular set of unsolvable problems that you will be grappling with for the next ten, twenty, or fifty years.”.підписувати договір з певною організацією, не зайвий буде не тільки з'ясувати повсюдну ціну на певний набір процедур на ринку,
not be amiss to not only find widespread price for a certain set of procedures on the market,є цивілізацією або ні, має певний набір ідей і звичаїв,
not, has a specific set of ideas and customs,
