BY THE DATE - переклад на Українською

• за датою
• термін
• до дня

Приклади вживання By the date Англійська мовою та їх переклад на Українською

did not pay by the date stipulated in the contract.
покупець порушив умови договору та не здійснив платіж у встановлений договором термін.

as well as sorting them by the date they were created, size and name.
також їх сортування за датою створення, розміром та іменем.

doesn't pay by the date defined in the contract.
не здійснив платіж у встановлений договором термін.

The Court accepts the applicant's evidence which was partly corroborated by the testimony of the prison governor, that by the date of the Delegates' visit, he was allowed to receive six parcels and three small packets
Суд приймає до уваги свідчення заявника, які були частково підкріплені свідченнями начальника слідчого ізолятору, що на дату візиту делегації йому було дозволено отримувати шість посилок

Nevertheless, the Court observes that, by the date of introduction of these improvements, the applicant had already been detained
Проте Суд зауважує, що на дату впровадження цих покращень заявник уже утримувався в цих шкідливих умовах протягом близько тридцяти місяців,

it has been queued at the moment specified by the date.
до якої потрапила в момент часу, вказаний датою.

Interestingly, that if this visit does take place, by the date it will coincide with the anniversary of the beginning of Russia's military aggression against Georgia in 2008,
Характерно, що у випадку здійснення такого візиту, за датою він співпадатиме з річницею початку воєнної агресії Росії проти Грузії в 2008 році,

filter files by size or even by the date of last modification.
увімкнути фільтр за розміром або навіть за датою останньої зміни.

after October 21, 2016 will be established by the date of receipt of the following documents.
21 жовтня 2016 року, буде встановлюватися за датою отримання таких документів.

If any contracting party has not accepted the Havana Charter by the date upon which it enters into force,
Якщо будь-яка сторона не прийняла Гаванську хартію до дня набрання нею чинності, сторони повинні зібратися,

Nevertheless, the Court observes that, by the date of introduction of these improvements, the applicant had already been detained in these deleterious
Тим не менше Суд зауважує, що до дати введення цих покращень заявник уже був ув’язнений в цих жахливих умовах протягом 24 місяців,

you might want to lower your 2011 contribution as any funds you don't spend by the date outlined in your plan are automatically forfeited.
ви можете знизити свій внесок у 2011 році, як будь-які кошти, які ви не витрачаєте до дати, зазначеної у вашому плані. автоматично втрачаються.

by the Collection name that has been set in the Album Properties or by the Date of that Albums(this date can also be changed in the Properties of each Album).
теками на жорсткому диску, за назвами збірок, які було встановлено у властивостях альбомів або за датою альбому(цю дату також можна змінити у властивостях альбому).

be sorted by novelty, that is, by the date of receipt, here we will consider this example in this article,
в категорії товар сортувався по новинках, тобто за датою надходження, ось цей приклад ми і розглянемо в даній статті,

will not be completed by the dates stipulated in the international agreements,
роботи не будуть завершені в терміни, передбачені міжнародними угодами,

will not be completed by the dates stipulated in the international agreements,
роботи не буде завершено в терміни, передбачені міжнародними угодами,

Before this, the country was divided by the date line.
Перед цим країна була поділена лінією дат.

But Swift went further and, by the date predicted, published a necrology spread by the publishers.
Але Свіфт пішов далі, і в прогнозовану ним дату смерті Партріджа, опублікував некролог, який розповсюдили видавці.

Driving experience must be at least three years(determined by the date of issue of the document).
Стаж водіння повинен бути не менше трьох років(визначаються від дати видачі документа).

Profiles Database is updated daily, that is confirmed by the date of registration of every Member on the search results' page.
Профілі база даних оновлюється щодня, що підтверджується датою реєстрації кожного учасника на результати пошуку' сторінки на наш безкоштовний онлайн-сервіс знайомств.