THE EXPECTED DATE - переклад на Українською

• передбачуваної дати
• очікувану дату
• передбачуваного терміну

Приклади вживання The expected date Англійська мовою та їх переклад на Українською

the authors will be notified about acceptance of article for publication and the expected date of the publication.
авторам надсилається повідомлення про прийняття статті до друку та очікувану дату виходу видання.

But in case if the reservation of hotel room is cancelled at least 7 days before the expected date of arrival, the hotel must return the entire amount in full.
Але у випадку, якщо бронювання номера в готелі скасовується не пізніше ніж за 7 днів до передбачуваної дати заїзду, готель має повернути всю суму в повному обсязі.

you will be notified in advance about the expected date of completion of the repair.
Ви будете заздалегідь попереджені про очікувану дату завершення ремонту.

then the overall term of the project will shift by two days from the expected date of the object commissioning.
то і загальний термін виконання проекту зрушиться на два дні від передбачуваної дати здачі об'єкта.

Usually for wedding planning 4 a month before the expected date of the celebration, that for 30-50 calendar days time to inform about the invitation of relatives,
Зазвичай весілля планують за 4 місяці до дати передбачуваного торжества, щоб за 30-50 календарних днів встигнути оповістити про запрошення всіх родичів,

The expected date of delivery(EDD) is 40 weeks counting from the last menstrual period(LMP),
Передбачуваної дати пологів(ЕДД) становить 40 тижнів, рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ),

The expected date of delivery(EDD) is 40 weeks counting from the first day of the last menstrual period(LMP),
Передбачуваної дати пологів(ЕДД) становить 40 тижнів, рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ), і пологи зазвичай відбувається між 37

the lease must last for at least 5 years from the expected date of completion of the investment project
строк оренди яких повинен становити не менше п'яти років з дня очікуваного завершення реалізації інвестиційного проекту

if the advertiser is drawn to reklamorasprostranitelju not later than one month before the expected date of dissemination of social advertising.
є обов'язковими для рекламорозповсюджувача, якщо рекламодавець(замовник) звертається до рекламорозповсюджувача не пізніше, ніж за місяць до передбачуваного строку поширення соціальної реклами.

Sakura bloom in Japan for 4 days before the expected date.
в 2014 році сакура розквітла в Японії на 4 дні раніше очікуваної дати.

days before the expected date of the Agreement dissolution.
днів до моменту передбачуваного розірвання Договору.

listens attentively to the guesswork of acquaintances regarding the expected date of birth, the position of the baby and(again!)!
дівчинка, уважно вислуховує здогади знайомих щодо передбачуваної дати пологів, положення малюка ізнову ж!

notifying the portal Administrator one working day before the expected date of such termination, without further payment of any compensation to the portal Administrator associated with the said termination.
повідомивши про це Адміністратора порталу за один робочий день до передбачуваної дати такого розірвання, без наступних виплат будь-яких компенсацій Адміністратору порталу, пов'язаних із зазначеним розірванням.

Thus, you can try the test 2-3 days before the expected date of the next menstrual cycle.
Таким чином, можна спробувати протестуватися за 2- 3 дні до передбачуваного дня початку наступного менструального циклу.

As mentioned above, all calculations of the expected date of delivery are no more than an approximate guideline on which you should not rely.
Як вже говорилося вище, всі калькуляції передбачуваної дати пологів є не більш ніж зразковим орієнтиром, на який не варто сильно покладатися.

the Owner has the right to unilaterally terminate this Agreement by notifying the Client one working day prior to the expected date of such termination, without subsequent payment of any compensation to the Client related to the said termination.
Клієнтом умов цієї Угоди, в односторонньому порядку розірвати цю Угоду, повідомивши про це Клієнта за один робочий день до передбаченої дати такого розірвання, без наступних виплат будь-яких компенсацій Клієнту, пов'язаних із зазначеним розірванням.

Approaching the many expected date, the date that moves lately all media.
Підійшовши багато хто очікував, дата, дата, яка переміщається в останній час всі засоби масової інформації.

The expected launch date is spring 2020,” the company said.
Очікувана дата запуску- весна 2020 року»,- пояснили в компанії.

The expected birth date is 21. I,
Передбачуваний день пологів- 21. I,

We recommend entering into contract with HEMAFUND in 1-2 months before the expected delivery date.
Ми рекомендуємо Вам укласти договір з ГЕМАФОНДом на збереження пуповинної крові та/або пуповини за 1-2 місяці до передбачуваної дати пологів.