Приклади вживання By the times Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the time of the great depression, photography had changed.
I will be out there by the time you find him.
Я уже буду там, когда ты скажешь ему.By the time we all were hungry.
Усі ми були тоді голодні.By the time of the Reformation, they were completely gone.
He will be as good as new by the time he wakes up.
Он будет как новенький, когда проснется.She should be there by the time I get home.
Должна быть уже там. Когда я приду домой.Early Christian theologians took up this conjugal-reproductive ethic, and by the time of Augustine, reproductive sex was the only normal sex.
Ранні християнські богослови перейняли ідею шлюбно-репродуктивних стосунків, і за часів Августина, статевий акт заради продовження роду вважався єдиним нормальним видом сексу.By the time more documentary evidence was being written, the Mississippian way of life had changed irrevocably.
На част написання інших документальних свідчень, міссісіпський спосіб життя вже неповоротно змінився.I promise, by the time you're done eating it you will feel right as rain.
И я обещаю, что когда ты съешь его ты почувствуешь себя как младенец.Tentatively dated by the time of writing ballads"Poplar" taking into account the date on the back of the sheet.
Датується орієнтовно за часом написання балади«Тополя» з урахуванням дати на звороті аркуша.By the time the assembling of the bookmark-kitten takes about 10-15 minutes,
За часом складання закладки-кошеня займе близько 10-15 хвилин,By the time I got home from work,
Когда я вернулась домой с работы,By the time of Cicero and Julius Caesar,the subject of gossip rather than a social disgrace.">
За часів Цицерона і Юлій Цезаря,By the time the operation takes about 15 minutes,
За часом операція займає близько 15 хвилин,By the time more documentary accounts were being written, the Mississippian way of life had changed irrevocably.
На част написання інших документальних свідчень, міссісіпський спосіб життя вже неповоротно змінився.By the time of the journal foundation in 1979 considerable experience has been accumulated in the field of development of modeling methods.
На момент заснування журналу в 1979 р. був накопичений значний досвід в області розробки методів моделювання.By the time of his death at the age of ninety-six he had shown that Arabic prose was capable of handling any subject with ease.
На момент своєї смерті у віці 96 років він з усією очевидністю продемонстрував, що арабська проза виявилася здатна з легкістю справлятися з будь-яким предметом.By the time and place of the phenomenon of the fire-shaped icon of the Mother of God, no narratives have survived.
За часом і місцем явища огневідние ікони Богоматері ніяких оповідань не збереглося.By the time of assembly, the model will take about half an hour for beginners,
За часом складання модель займе близько півгодини By the time she graduated from Antioch, she had already been arrested for organizing
На момент закінчення Антіохії вона вже була заарештована за організацію
