CALLED ON - переклад на Українською

• закликав
• закликали
• закликала
• закликає

Приклади вживання Called on Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian Foreign Ministry called the resolution of the UN General Assembly on Ukraine counterproductive and called on the international community to seek stabilization of the situation in this country.
МЗС РФ назвало резолюцію Генасамблеї ООН щодо України контрпродуктивною і закликало міжнародне співтовариство домагатися стабілізації ситуації в цій країні.

The RF Ministry of Foreign Affairs has made a statement in which it expressed concern about Turkey's operation in the Kurdish Afrin enclave and called on the parties to“exercise restraint”.
Міністерство закордонних справ Російської Федерації зробило заяву, в якій виказало занепокоєння операцією Туреччини в курдському анклаві Афрін та закликало сторони«виявляти стриманість».

The vigils highlighted the atrocities that have taken place in China over the past 20 years and called on people worldwide to help stop the persecution.
Ці акції із запаленими свічками привертають увагу до злодіянь, які відбуваються в Китаї протягом останніх 20-ти років, і закликають людей у всьому світі допомогти зупинити переслідування.

The Office of the Kurdish National Council in Afrin in its statement called on all Kurds to unite in the struggle against Turkey.
Відділення Курдської національної ради в Афріні у своїй заяві закликало всіх курдів до єдності у боротьбі проти Туреччини.

Besides the national laws called on defence of investors
Крім національних законів, покликаних на захист інвесторів

Glucksmann, who had some influence, called on Western humanitarian organizations to deliver bananas en masse.
Глюксман, що був впливовою людиною, зажадав від західних гуманітарних організацій масового завозу бананів.

In addition, the party called on the authorities to adopt acts of legislation in the Belarusian language
Також партія вимагає від влади ухвалення актів законодавства білоруською мовою

Young men 18-19 years of age also called on the recruiting Commission,
Юнаків 18-19 років також викличуть на призовні комісії, але служити вони підуть

the Council will be called on to adopt the decision without further discussion.
Рада будуть апелювати про прийняття рішення без подальшого обговорення.

Russian President Vladimir Putin immediately called on a serious conversation in France,
Президента Росії Володимира Путіна терміново викликали на серйозну розмову у Франції,

Do not be a beast” called on the site to gather information about unscrupulous Ukrainian officials,
Не бути худобою” закликали на сайті для збору інформації про недобросовісних українських чиновниках, державних службовців

Later it became known that Zelensky and Putin called on the initiative of the Ukrainian side.
Пізніше стало відомо, що Зеленський і Путін здзвонилися з ініціативи української сторони.

governments of many countries condemned the fact of Russian aggression and called on Russia to release Ukrainian servicemen immediately and unconditionally.
уряди багатьох країн світу засудили факт російської агресії і вимагають від РФ негайного і безумовного звільнення українських військових.

Quebec's provincial government called on him to step down.
уряд провінції Квебек зажадали від нього піти у відставку.

His wife, who had no flying experience, called on the radio for help.
Позаяк її чоловік знепритомнів, жінка, що не мала досвіду пілота, попросила по радіо про допомогу.

he often called on their help.
раніш неодноразово звертався по їхню допомогу.

It proclaimed that Ukrainian people had the right to manage their life through the Ukrainian Constituent Assembly called on democratic ground.
У ньому проголошувалося, що український народ має право сам порядкувати своїм життям через скликані на демократичній основі Українські Установчі збори.

on Friday, the guards called on Ul.
в минулу п'ятницю правоохоронців викликали на вул.

Later it became known that Zelensky and Putin called on the initiative of the Ukrainian side.
Пізніше стало відомо, що Зеленський і Путін зателефонували з ініціативи української сторони.

After the outbreak of hostilities, all copies of the national economy called on the Red Army.
Після початку бойових дій всі екземпляри з народного господарства закликали на озброєння Червоної Армії.