Приклади вживання Canadian military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia's aggression against the Ukrainian Navy ships will not have a significant impact on the Canadian military mission in Ukraine.
Агресія Росії проти суден ВМС України не матиме суттєвого впливу на канадську військову місію в Україні.Canadian military instructors and Ukrainian servicemen take part in a military exercise at the International Peacekeeping
Канадські військові інструктори та українські військовослужбовці беруть участь у The next morning, they found a Canadian military police unit and remained with them for the next six weeks.
Вранці вони натрапили на підрозділ канадської військової поліції, з яким залишилися наступні шість тижнів.Since 1947, Canadian military units have participated in more than 200 operations worldwide, and completed 72 international operations.
Починаючи з 1947 року, канадські військові підрозділи взяли участь у більш ніж 200 воєнних операціях по всьому світу.All of us look forward to working with our multinational partners to support Security Forces of Ukraine capacity-building programs," the Canadian military noted.
Всі ми з нетерпінням очікуємо співпраці з багатонаціональними партнерами, з якими ми працюємо разом над підтримкою програм по розбудові спроможностей силових структур України”,- зазначили канадські військові.One of the conference participants, a Canadian military chaplain, captain InSeob Won spoke about the organization
Участь у роботі конференції прийняв канадський військовий капелан, капітан Інсеоб Вон,The Canadian military training mission in Ukraine UNIFIER gives an excellent opportunity for mutually beneficial relationship.
Канадська військова тренувальна місія в Україні UNIFIER дає чудову нагоду для взаємного переймання досвіду.Kozak, a retired Canadian military officer, sees a huge paradigm shift in Ukraine's military. .
Козак, відставний канадський військовий офіцер, зазначає, як сильно змінилася парадигма в українській армії.In this context, she noted the positive result of the UNIFIER training mission on the qualitative training of Ukrainian Armed Forces personnel by Canadian military instructors.
У цьому контексті вона відзначила позитивний результат тренувальної місії UNIFIER щодо якісної підготовки особового складу ЗС України канадськими військовими інструкторами.Proponents argue that ISIS is at risk of gaining power in Iraq and Canadian military involvement is necessary to promote regional stability.
Прихильники стверджують, що ISIS знаходиться в небезпеці отримання влади в Іраку і канадський військове втручання необхідне для сприяння регіональній стабільності.The Canadian military believes that until 2024 the country's military expenditures will amount to only 1.4% of GDP.
Канадські військовики вважають, що до 2024 р. військові витрати країни складуть всього 1,4% від ВВП.Mr. Kenney revealed that another hurdle is the Canadian military doesn't have appropriate weapons to give.
Кенні розповів про те, що є й інша перешкода: у канадської армії немає належного озброєння.It was reported that the Canadian military are to be involved in this mission,"not more than for six months,"
Повідомляли, що канадські військові будуть задіяні в цій місії"не більш ніж шість місяців",I would add that the Commander of the Canadian Armed Forces, General Vinnyk noted that this summer during military exercises in the province of Albert, the Canadian military used for the first time the experience of the Armed Forces of Ukraine that had been obtained in the East of Ukraine.
Додам, що командувач a standardized vehicle series, amenable to mass production: the Canadian Military Pattern(CMP) truck, which served throughout the British Commonwealth.
придатних для масового виробництва вантажівок канадської військової моделі(Canadian Military Patter, CMP), яка використовувалася у всій Британській співдружності.General Motors of Canada pooled their engineering design teams to produce a standardized vehicle amenable to mass production, the Canadian Military Pattern(CMP) truck, which served throughout the British Commonwealth.
дизайнерські групи для виробництва стандартизованих автомобілів, придатних для масового виробництва вантажівок канадської військової моделі(Canadian Military Patter, CMP), яка використовувалася у всій Британській співдружності.This summer, 200 Canadian military trainers will arrive at a base in the far west of Ukraine, where they will help prepare new conscripts for the urban warfare being fought in the east of the country.
Цього літа 200 канадських військових інструкторів на базі на Західній Україні розпочнуть допомагати у підготовці призовників до боїв на Східній Україні.According to Head of the Canadian military training mission in Ukraine,
За словами очільника канадської військової місії в Україні,Having placed Ukraine on its list of countries permitted to buy Canadian military equipment and weapons,
За словами Саджана, помістивши Україну до списку країн, яким дозволено закуповувати канадську військову техніку і зброю,This means that the Canadian military has to become increasingly interoperable not only with its Western allies
Це значить, що канадська армія має підвищити свою сумісність не лише зі своїми західними партнерами та збройними силами інших країн,
