Приклади вживання Catholic schools Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
British Catholic schools remove‘mother,'‘father' from admission forms.
У Великобританії католицькі школи зобов'яжуть забрати слова«матір» і«батько» із форм для вступу.British Catholic schools asked to remove‘mother' and‘father' from admission forms.
У Великобританії католицькі школи зобов'яжуть забрати слова«матір» і«батько» із форм для вступу.During the greater part of the Maryland colonial period, Jesuits continued to conduct Catholic schools clandestinely.
Протягом більшої частини колоніального періоду єзуїти продовжували проводити заняття в католицьких школах нелегально.Those opinions therefore may be lawfully retained which are propounded in Catholic schools concerning her, who occupies a place in the Church which is highest after Christ and also closest to us.
Отож нехай залишаються в силі погляди, що їх вільно подають в католицьких школах, про ту, яка займає у святій Церкві найвище місце після Христа і водночас найближче до нас[55].Those opinions therefore may be lawfully retained which are propounded in Catholic schools concerning her, who occupies a place in the Church which is the highest after Christ and yet very close to us.
Отож нехай залишаються в силі погляди, що їх вільно подають в католицьких школах, про ту, яка займає у святій Церкві найвище місце після Христа і водночас найближче до нас[55].state was decreed in 1905 but Catholic schools continue to coexist alongside public ones-
держави було ухвалено в 1905 році, але католицькі школи продовжують співіснувати разом із громадськимиWe did go to Catholic schools our whole lives, but in terms of Catholic identity,
Ми навчались в католицьких школах усе наше життя, але, враховуючи In convinced synergy with families and with the Ecclesial Community, Catholic schools should therefore seek to foster that unity between faith,
Що стосується католицьких шкіл, Папа висловив побажання, щоб вони змогли«в переконаній синергії з сім'ямиHence nothing here puts out of court opinions which are freely propounded in the Catholic schools of theology about her who holds in the holy Church a position which is at once the highest after Christ and the closest to us' n.
Отож нехай залишаються в силі погляди, що їх вільно подають в католицьких школах, про ту, яка займає у святій Церкві найвище місце після Христа і водночас найближче до нас[55].who have received their education at Catholic schools.
які отримали освіту в католицькій школі.how the right of parents to choice of Christian education for their children in Catholic schools is ensured.
забезпечено право батьків на можливість вибору християнської освіти для їхніх дітей у католицьких школах.nonpractising families at Catholic schools.
непрактикуючих сімей у католицьких школах.Even though the number of homeschooled American Catholics is just 100,000 at the moment- compared to 2 million in Catholic schools- homeschools provided 8 percent of the young men who are currently studying for the priesthood in the U. S.
Хоча кількість католиків США, котрі отримують домашню освіту, є досить невеликою- близько 100 тисяч на даний час, у порівнянні з 2 мільйонами, що навчаються в католицьких школах- однак власне ця меншість становить 8% молодих чоловіків на шляху до священства.compared to two million in Catholic schools- it was this minority which provided eight per cent of young men on course for ordination.
що навчаються в католицьких школах- однак власне ця меншість становить 8% молодих чоловіків на шляху до священства.He recalls that“some Catholic schools seem to be structured only for the sake of self-preservation… A school that becomes a‘bunker',
Він зазначає, що«існують деякі католицькі школи, які, здається, організовані тільки для того, щоб зберегти існуюче», а«карикатурним вираженням» цієї тенденції є«школа,Catholic schools, which always strive to join their work of education with the explicit proclamation of the Gospel,
Католицькі школи, які завжди намагаються поєднати освіту з ясним проголошенням Євангелія,and the[3] Catholic Schools' Commission of the Roman Catholic Archdiocese of Saint Boniface.
і[3] Комісії Католицьких шкіл в Римсько- Catholic School Leadership Program.
Католицькій школі Лідерства.The Catholic school.
He went to a Catholic School and wanted to become a priest.
Навчався в католицькій школі і хотів стати священиком.
