CHARACTERISED BY - переклад на Українською

• характеризується
• характеризуються
• характеризувалося

Приклади вживання Characterised by Англійська мовою та їх переклад на Українською

monsoon-influenced semi-arid climate(Köppen BSk),[4] characterised by hot, humid summers due to the East Asian monsoon,
мусонний клімат(за Кеппенем БСК),[4] що характеризується жарким і вологим літом через Східно-Азіатського мусони, і, як правило,

which requires providing public transport options characterised by high performance, affordable cost and wide geographical coverage.
вимагає надання варіантів громадського транспорту, яка характеризуються високою продуктивністю, доступною вартістю.

a borrower with a rating of uaAA is characterised by very high creditworthiness compared to other Ukrainian borrowers
позичальник з рейтингом на рівні uaАА характеризується дуже високою кредитоспроможністю порівняно з іншими українськими позичальниками

there is some evidence to suggest that the Estonian-speaking population considered Swedish rule as characterised by the rule of law,
є деякі підстави гадати, що естонськомовне населення розглядало шведське володарювання як таке, що характеризувалося верховенством закону,

which requires providing public transport options characterised by high performance, affordable cost and wide geographical coverage.
вимагає надання варіантів громадського транспорту, яка характеризуються високою продуктивністю, доступною вартістю.

good neighbourliness founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.”.
добросусідства, яке засноване на цінностях Союзу і характеризується тісними і мирними відносинами, що базуються на співпраці".

noting that working conditions are often connected with environments characterised by extreme pressures
відзначаючи, що умови роботи часто пов'язані зі середовищами, що характеризуються екстремальними тисками

absolute poverty is"a condition characterised by severe deprivation of basic human needs,
Копенгагені в 1995 році, абсолютна бідність-це"стан, що характеризується серйозним позбавленням основних потреб людини,

cultural heritage and ambitions; characterised by permanent cooperation between governments,
прагнень в Європі, яке характеризується постійною співпрацею між Урядом,

founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation''.
відносини з метою створення простору процвітання та добросусідства, яке засноване на цінностях Союзу і характеризується тісними і мирними відносинами, що базуються на співпраці".

founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation”.
яке засноване на цінностях Союзу і характеризується тісними і мирними відносинами, що базуються на співпраці".

manage a multicultural society in a historical period characterised by political confrontation,
управління мультикультурним суспільством в історичний період, що характеризується політичним протистоянням,

whilst precious metals replace them in periods characterised by widespread plunder.
в той же час цінні метали заміняли їх у періоди, що характеризувалися поширенням спустошення.

adapted to the specific American situation, characterised by a much higher projected tank production run
яка була пристосована до американських реалій, яка характеризувалася значно вищою продуктивністю у виробництві танка

In Europe, societies remain characterised by attitudes, customs
В Європі суспільство продовжують характеризувати з погляду відносин,

particularly certain portions of it- Encyclopædia Britannica picks out the victory parade at the end of World War I- are emblematic of Romain's philosophy of unanimism, characterised by an interest in the collective rather than individuals.[5]
особливо деякі частини роману- у Британіці, зокрема, згадується парад перемоги після завершення Першої світової війни- показові для Роменової філософії унанімізму, що характеризується інтересом до колективного, а не індивідуального.[5]

In a time like ours, characterised by a marked sectoral specialization as well as many artificial boundaries(such as the cyclically retraced one between art
У час, подібне до нашого, характеризується вираженою галузевою спеціалізацією, а також багатьма штучними кордонами(наприклад, циклічно повторюваним між мистецтвом і ремеслом),

nodes tend to create tightly knit groups characterised by a relatively high density of ties;
правило, створюють тісно в'язані групи, що характеризуються відносно високою щільністю зв'язків;

socioeconomic status, and characterised by impairments in social interaction,
соціально-економічного становища, і яке характеризується порушеннями здатності до соціального спілкуванню,

The international system characterised by anarchy(the absence of a central authority capable of enforcing rules
Міжнародна система, що характеризується анархією(відсутність центрального органу, здатного застосовувати правила