CHILDREN LEFT - переклад на Українською

• дітей які залишилися
• діти які залишилися

Приклади вживання Children left Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most serious problems induced by parental migration is its distressing psychological impact on the children left behind.
Однією з найбільш серйозних проблем, викликаних батьківською міграцією, є її тривожний психологічний вплив на дітей, що залишилися.

and having no children left his wife to his brother.
помер та, не маючи потомка, залишив дружину для свого брата.

Within the project named“Future- in the eyes of children” the master classes in visual arts for the children left without parental care are hold in AVEC Gallery.
В рамках проекту«Майбутнє- в очах дітей» в галереї АВЕК проходять майстер-класи з образотворчого мистецтва для дітей, що залишилися без батьківської опіки.

The alimony for the children left without parental care,
На дітей, які залишилися без піклування батьків,

Education for orphans and children left without parental care in family-type children's houses can be regarded as a state delegation of rights to the parents for their education and support.
Виховання дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків, у дитячих будинках сімейного типу можна розглядати як делегування державою батькам права на їх виховання та утримання.

Outside of the apartment only orphans and children left without parental care,
Позачергово отримують квартири тільки сироти та діти, які залишилися без піклування батьків,

In the Year of the family model management integrated regional system of family placement of orphans and children left without parental care,
В Рік сім'ї модель управління єдиною регіональною системою сімейного влаштування дітей-сиріт, дітей, які залишилися без піклування батьків,

Children left without a guardian after mother's arrest were to be placed in children's homes,
Діти, які залишилися після арешту матері без нагляду, поміщаються в дитячі будинки,"якщо залишилися

the promotion of family education of children-orphans and children left without parental care,
пропаганда сімейного виховання дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків,

In the framework of socially meaningful action"Day of knowledge" more than 1,000 children-orphans and children left without parental care, received financial assistance
В рамках соціально значущої акції"День знань" понад 1000 дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків, отримали матеріальну допомогу від більш

Orphans and children left without parental care, as well as persons under the age of 23 years from the number of orphans and children left without parental care;
Діти-сироти та діти, які залишилися без піклування батьків, а також особи віком до 23 років з числа дітей-сиріт та дітей, які залишилися без піклування батьків;

The management of the guardianship, custody and protection of the rights of the childhood of the regional Department of social development was awarded the special prize of the all-Russian contest of innovative models of family-orphans and children left without parental care.
Управління з опіки, піклування та охорони прав дитинства обласного департаменту соціального розвитку був удостоєний спеціального призу Всеросійського конкурсу інноваційних моделей сімейних форм влаштування дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків.

Brought up there 240 children left without parental care
Виховувалося там 240 дітей, що залишилися без піклування батьків

Hoping to ship out 1,200 people on 16 December, the Germans were disappointed when only 280 men women and children left Jersey on the first ship.
Сподіваючись вивезти 1200 людей 16 грудня, німці були розчаровані, коли лише 280 чоловіків, жінок та дітей, залишили Джерсі на першому кораблі. На вулицях було багато людей, які плакали і махали руками. Острів давав їм їжу.

whereas adverse events related to professional activities and education of children left behind,- it contributes to a more positive perception
негативні події, пов'язані з професійною діяльністю та з вихованням дітей, залишаються позаду,- це сприяє більш позитивному світосприйняттю

former President Barack Obama with his wife and children left the White House,
екс-президент Барак Обама з дружиною і дітьми залишив Білий дім,

The significance of the creation of such units is very high: it is not only the organization of youth employment from among children-orphans and children left without parental care, but also the development
Значимість створення таких загонів дуже велика: це не тільки організація зайнятості молоді з числа дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків,

Special prize and the diploma of the winner of the Competition of innovative models of family-orphans and children left without parental care was given to the Management of the guardianship,
Спеціальний приз і Диплом призера Конкурсу інноваційних моделей сімейних форм влаштування дітей-сиріт і дітей, які залишилися без піклування батьків був вручений Управління з опіки,

Judicial protection of the rights of orphans and children left without parental care for the protection of their rights of orphans and children left without parental care,
За захистом своїх прав діти-сироти та діти, які залишилися без піклування батьків,

Reasons why children left without parental care
Причини, через які діти залишаються без батьківського піклування